Time Shifts in ʿĀlim’s “The Great Serpent”: Narrative Fragmentation Mirroring Historical Gentrification
Abstract
This study highlights the time-shattering narrative technique employed in Rajāʾ ʿĀlim’s short story “Al-Aṣalah” “[The Great Serpent],” (1994) in light of Genette’s theory in his Narrative Discourse (1972). It argues that ʿĀlim’s deviation from the linear chronological order is not merely an aesthetic convention, but a mirroring of the fragmentary world outside the text, as perceived by the Saudi Arabian writer. With the modernization and gentrification of ʿĀlim’s hometown, the holy city of Makkah, the author finds herself witnessing a time as bewildering, and as fragmentary as the narrative time employed in her short story. The methodological approach of this study is twofold. First, a narratological reading investigates the nonlinear relationship between “story time” and “narrative time,” pinpointing techniques of broken chronology, or time shifts, as described by Genette: duration, order, and frequency. Then, a textual analysis validates ʿĀlim’s use of each of these time-shift techniques on the narrative level to recount specific events on the story level. The findings of this study suggest the adequacy of employing this specific “shattered” narrative technique to interpret the resulting chaos outside the world of the text. Writing and reading are therefore acts of resistance: not only against narrative displacement, but figuratively speaking, against historical amnesia.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abkar, A. (2004). Turāth Makkah Al-Mukaramah fl Al- Qarn Al-Rabi ͑ A ͑shar Al-Hijri. [Traditions of Makkah in the Fourteenth Hijri Century]. Bierut: Mu ͑sasat ͑Olūm Al-Qurān.
ʿAbboud, G. (2018). Bipolar. Jeddah: Dar Al-Tawoos Lil Nashr.
Abu-Lughod, J. L. (1971). 1001 years of the city victorious. New Jersey: Princeton University Press.
Akers, D. S. & Abubaker A. B. (2008). Oranges in the Sun: Short Stories from the Arabian Gulf. London: Lynne Rienner.
Al-Harthy, K. (2016). Makkah al-Mukarramah fil riwāyah al-Suʿūdiyah [Holy Makkah in the Saudi Novel]. Riyadh: Muʾasasat al-Intishār al-ʿArabi.
Al-Hawamda, N. (2017). Al-siraʿ Al-Nafsi lil shakhseyah al-mihwariyah fi Rewayat Khatam lil Rewaʾyah Raja Alim [The Psychological Struggle of the Main Character in Rajaa Alem’s novel, Khatem].Qena Faculty of Arts Journal. Vol. 26(47), 319-348. 10.21608/QARTS.2017.113618 https://qarts.journals.ekb.eg/article_113618.html
ʿĀlim, R. (1994). “Al-Aṣalah,” in Nahr Al-Ḥayawān [Animal River] (pp. 5-19). Beirut: Dar Al-Ādāb.
---. Al-Raqs ͑Ala Sinn Al-Shawkah. (1987). Dancing on the Tip of the Thorn. Beirut: Dar Al-Ādāb.
---. Elegy for a Lost Era. (2011). Interview by Irmgard Berner. Translated from the German by Michael Lawton. Qantara.de. Retrieved October 7, 2011 from http://www.en.qantara.de/content/interview-with-the-saudi-arabian-writer-raja-alem-elegy-for-a-lost-era
---. The Great Serpent. (2012). Translated by Mujab Imam. In Anthony Calderbank & Abdulaziz Al-Sebail (Ed.) New Voices of Arabia: The Short Stories (pp. 324-335). London: I.B.Tauris.
--- and McDonough, T. (2007). My Thousand and One Nights: a novel of Mecca. New York: Syracuse University Press.
Al-Manā ͑, S. (2008). The Arabian Peninsula and the Gulf. In Radwa Ashour, Ferial J. Gazoul & Hasna Reda-Medashi (Eds.), Arab women Writers: a Critical Reference Guide 1873-1999 (pp. 254-282). Translated by Mandy McClure. Cairo: The American University of Cairo Press.
Almehaidly, M. (2020) The Search of a ‘Room of One’s Own’: Gender and Space in Saudi Women’s Fiction. PhD thesis: University of York.
Almirri, N. (2012). Al-Bunyah Al-Sardīyah fi Al-Riwāyah Al-Sau ͑ ūdiyah: Dirāsah Fanīyyah Li Namāzij Min Al-Riwāyah Al-Sau ͑ ūdiyah [Narrative Structure in the Saudi Novel: An Artistic Study of Sample Saudi Novels]. Beirut: Al-Dār Al- ͑Arabīyah Li Al- ͑Olūm.
Al-Qarni, ͑A. (1988). Al-Hadātha fi Mizān Al-Islam [Modernism from an Islamic Perspective]. Cairo: Hajer.
Al-Qurashi, ͑Ā., et al. (2005). Mausū ͑at Makkah lil Jalāl wal Jamāl: Qirā ͗h fil Adab Al-Sa ͑ūdi, [Makkah’s Encyclopedia for Glory and Beauty: a reading in Saudi Literature]. Beirut: Al-Mu͑͗asasah Al-͑Arabiah Lil Dirasāt wal Nashr.
Al-Sharqi, L. (2016). “Magical Realism as Feminist Discourse in Raja Alem’s Fatma: A Novel of Arabia English”. Language and Literature Studies. Vol. 6(2). https://pdfs.semanticscholar.org/bb3e/e933be1d270b89e3f20fb3dd128b575ce066.pdf
Al-Wahhabi, A. M. (2005). Women's novel in Saudi Arabia: It's emergence and development in a changing culture. PhD thesis: The University of Manchester.
Amirahmadi, H. and Razavi M. (Eds.). (1993). Urban Development in the Muslim World (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351318204
Arebi, S. (1994). Women and Words in Saudi Arabia: the Politics of Literary Discourse. New York: Columbia University Press.
͑ Asha, ͑A. M. (2005). Al-Waqfah al-Ṭalaliyyah: Bayn Al-Qubūl wal Tasā ͗ul fi Ru ͗a Al-Shwu ͑arā ͗ Al-Jaheliyīn [The Stand by the Ruins: Between Acceptance and Inquiry in the View of Pre-Islamic Poets]. Arabic Language Department. The Hashemite University, Jordan. Retrieved from https://eis.hu.edu.jo/deanshipfiles/pub101384600.pdf
Bal, M. (1994). Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. (2nd edition). First published in1997. Toronto: University of Toronto Press.
Ben Driss, H. (2005). “Women Narrating the Gulf: A Gulf of Their Own.” Journal of Arabic Literature. Vol. XXXVI(2), 152-171.
Burner, J. (1991). “The Narrative Construction of Reality.” Critical Theory. Vol. 18(1), 1-21.
Cambridge Dictionary Online. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gentrification
Cooke, M. (2008). Deploying the Muslimwoman. Journal of Feminist Studies in Religion. Vol. 24(1), 91-99. Project MUSE muse.jhu.edu/article/238720.
De Beauvoir, S. (1949). The Second Sex. Place: Pan Books Ltd.
Dhahir, S. (2016). Homage to Mecca in Raja Alem’s Tawq al-Hamam. Journal of Arabian Studies. Vol. 6(2), 127-142.
El-Zein, A. (2015). Victimization or Empowerment? The Case of Saudi Literature. CIRS p.17. Centre for International and Regional Studies. Georgetown University, School of Foreign Service in Qatar. [Online] Available: https://www.cirs.georgetown.edu
Foucault, M. (1919). “Hetrotopias”, Diacritics, translated from French by Jay Miskowiec. Vol. 16(1), 22-27.
Freeman, L. (2006). Making sense of gentrification. Philadelphia: Temple University Press.
Freud, S. (1919), (2003). The Uncanny. London: Penguin.
Fludernik, M. (2006). An Introduction to Narratology. New York: Routledge.
Garson, G. D. (2001). Narrative Analysis. [Online] Available: http://www.faculty.chass.ncsu.edu/garson/PA765/pa765syl.htm
Gazzāz, Ḥ. ͑A. (1994). Ahl Al-Ḥijāz bi ͑Abqahum Al-Tārīkhi [People from Hijaz and their Historical Aroma]. Jeddah: Al-Madinah Press.
Genette, G. (1980). Narrative Discourse. Translated by Jane E. Lewin. New York: Cornell University Press.
Glass, R. (1964). Introduction to London: Aspects of Change. London, Centre for Urban Studies. https://www.investopedia.com/terms/g/gentrification.asp
Hillenbrand, R. (1994). Islamic Architecture: Form, Function and Meaning. New York: Columbia University Press.
Horace. (n.d.). The Satires 1.3. [Ab Ovo]. In The Complete Works of Horace. [Online] Available: https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Horacehome.php
Ibn Kathīr, I. (1991). Mukhtaṣar tafsīr Ibn Kathīr: mukhtaṣar li-tafsīr ʻImād al-Dīn Abī al-Fidāʾ Ismāʻīl ibn Kathīr al-Dimashqī. [Online] Available: http://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura56-aya38.html
Irwin, R. (1997). Islamic Art. London: Laurence King.
Jalabi, R. (2016). “After the hajj: Mecca residents grow hostile to changes in the holy city,” The Guardian. Retrieved September 14, 2016 from https://www.theguardian.com/cities/2016/sep/14/mecca-hajj-pilgrims-tourism
Kay, S. & Zandi, D. (1991). Architectural Heritage of the Gulf. Dubai: Motivate Publishing.
Khāl, ͑A. (2010). Tarmi Bisharar. Cologne: Manshorat Al-Jamal.
Khalil, L. (2008). “Al_Muqaddas wal Khayāl al-Rewaʿi” [The Sacred and the Narrative Imagination]. Majalat Jamiʿat Damashq. Vol. 24(1), 13-36.
Khazindār, ͑Ā. (1999). Ḥadīth al-Ḥadathah. Cairo: Al-Maktab Al-Masri Al-Ḥadīth.
Laszlo, J. (2008). The Science of Stories: An Introduction to Narrative Psychology. New York: Routledge.
McDonough, T., & ʿĀlim. R. (2007). My Thousand and One Nights: a novel of Mecca. New York: Syracuse University Press.
Manfred, J. (2021). Narratology 2.3: A Guide to the Theory of Narrative. English Department, University of Cologne.
Mendilow, A. A. (1965). Time and the Novel. New York: Humanities Press.
Meyerhoff, H. (1995). Time in Literature. CA: University of California Press.
Orbaşlı, A. (2018). Urban heritage in the Middle East Heritage, tourism, and the shaping of new identities. Routledge Handbook on Tourism in the Middle East and North Africa. London: Routledge.
Prince, G. (1982). Narrative Analysis and Narratology. New Literary History. Vol. 13(2), 10.2307/468908.
Rimmon-Kenan, S. (2002). Narrative Fiction: Contemporary Poetics. London: Methuen.
Smith, N. & Derksen, J. (2002). Urban regeneration: Gentrification as global urban strategy. Stand Douglas: Every Building. Vol. 100, 62-92.
Taylor, J. (2014). All children of Allah but not in Mecca. Albawaba.com. [Online] Available: https://www.albawaba.com/editorchoice/saudi-mecca-medina-561691
Todorov, T. (1981). Introduction to Poetics. Minneapolis. MN: University of Minnesota Press.
Vauthier, E. (2019). « La Mekke dans Hātim de Raja' Alim : l'espace impossible d'une identité multiple », Hyper Article en Ligne - Sciences de l'Homme et de la Société. https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-02123439
Whalting, S. (2010). Narrative Art in Northern Europe, c. 1140-1300: a Narratological Re-appraisal. (Doctorate dissertation, The Courtland Institute of Art, U of London). http://www.medievalart.org.uk/PhD/Contnets.html
Youssif, A. (2015). Tiqaniyāt Al-Sard fī Al-Naẓariyah wa Al-Taṭbīq [Narrative Techniques in Theory and Practice]. Beirut: Al-Mu͗asasah Al- ͑Arabiyah lil dirasāt wa Al- Nashr.
DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2023-2303-02
Refbacks
- There are currently no refbacks.
eISSN : 2550-2131
ISSN : 1675-8021