Analisis Lakuan Bahasa Ucapan Tahniah di Facebook dalam Kalangan Pengguna Melayu
Abstract
Sesebuah masyarakat mempunyai strategi tersendiri dalam mengekspresikan sesuatu perasaan melalui komunikasi sesama ahlinya. Ujaran tahniah merupakah salah satu bentuk lakuan bahasa yang menekankan kelakuan dan ekspresi perasaan pengujarnya. Dalam era di mana interaksi digital semakin penting, pemahaman terhadap cara dan jenis-jenis ungkapan tahniah yang digunakan oleh masyarakat dapat memberi fahaman yang mendalam tentang interaksi sosial dalam talian. Bentuk komunikasi dalam media sosial menunjukkan perbezaan berbanding dengan bentuk komunikasi bersemuka kerana tidak terhad kepada masa yang sama dan melibatkan khalayak yang lebih besar. Kajian ini bertujuan menghuraikan ungkapan yang diekspresikan sebagai lakuan bahasa ucapan tahniah dan membincangkan lakuan bahasa ucapan tahniah secara teoretis dengan menggunakan teori lakuan Searle. Media sosial yang dipilih sebagai sumber data ialah laman Facebook, atas justifikasi sebagai salah satu media sosial yang paling banyak digunakan oleh rakyat Malaysia, iaitu hampir 23.51 juta pengguna. Kajian ini menggunakan pendekatan kualitatif berbentuk kajian etnografi dalam talian. Proses pengumpulan data dijalankan selama 10 bulan menggunakan teknik pemerhatian dalam talian dan temu bual. Sebanyak 1643 data dikumpulkan dan terbahagi kepada lakuan bahasa ekspresif, representatif dan direktif. Analisis data kajian pula melibatkan analisis kandungan. Hasil kajian menunjukkan bahawa lakuan bahasa tahniah telah diekspresikan dengan lakuan bahasa ekspresif tahniah yang digunakan secara tunggal dan gabungan lakuan bahasa ekspresif dengan lakuan bahasa ekspresif yang lain seperti syukur, terima kasih, gurauan dan selamat. Gabungan ini berperanan menyampaikan maklumat tambahan dan fungsi sosial. Hasil kajian juga menunjukkan lakuan bahasa tahniah dalam Facebook turut dipengaruhi oleh faktor sosiolinguistik iaitu dwibahasa, multibahasa dan adanya penggunaan unsur dialek.
Kata kunci: Lakuan bahasa, tahniah, Facebook, ekspresif, etnografi.
Full Text:
PDFReferences
Abd Ganing Laengkang, Rohaidah Haron, & Ab Razak Ab Karim. (2019, April 24-25). Lakuan bahasa ekspresi Tun Dr. Mahathir: Kajian kes terhadap 40 artikel chedet.cc. Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH), 4(5), 19-27.
Ahmad Ramadan Khalil. (2015). A study of congratulations’ responses in Kurdish with reference to English. Kirkuk University Journal-Humanity Studies, 10(1), 21-48.
Ahmad Sauffiyan Hasan. (2019). Pendemokrasian media dan cabaran keselamatan dalam era digital. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 35(1), 237-251.
Ahmed, S., Chen, V. H. H., Jaidka, K., Hooi, R., & Chib, A. (2021). Social media use and anti-immigrant attitudes: Evidence from a survey and automated linguistic analysis of Facebook posts. Asian Journal of Communication, 31(4), 276–298. https://doi.org/10.1080/01292986.2021.1929358
Amir Juhari, & Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2015). Penggunaan lakuan pertuturan dalam mesyuarat. Jurnal Linguistik, 19(1), 48-57.
Allami, H., & Nekouzadeh, M. (2011). Congratulation and positive politeness strategies in Iranian context. Theory & Practice in Language Studies, 1(11), 1607-1613. https://doi.org/10.4304/TPLS.1.11.1607-1613
Aminnudin Saimon. (2021). Lakuan pertuturan dalam filem Nordin Ahmad. BITARA International Journal of Civilizational Studies and Human Sciences, 4(1), 33-52.
Austin, J. L. (1962). How to do things with words. London: Oxford University Press.
BBC Mundo, & Ontiveros, E. (2019, Nov 12). Wkwkwk, Jajaja, 55555: Seperti apa cara 'tertawa' dalam bahasa lain. BBC News Indonesia. https://www.bbc.com/indonesia/majalah-50384301
Brown, C. (2009). WWW.HATE.COM: White supremacist discourse on the internet and the construction of whiteness ideology. The Howard Journal of Communications, 20(2), 189–208. https://doi.org/10.1080/10646170902869544
Elwood, K. (2004). “Congratulations!”: A cross-cultural analysis of responses to another’s happy news. The Cultural Reviews, Waseda Commercial Studies Association, 25, 355-386. https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/9213060
Georgalou, M. (2017). Discourse and identity on Facebook. London: Bloomsbury Publishing.
Haslina Halim (peny.). (2018). Komunikasi dalam konteks budaya Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Hasmidar Hassan. (2013). Ucap selamat, ungkapan anomaly namun dimengerti dalam komunikasi: Penjelasan dari perspektif pragmatik. Jurnal Bahasa, 13(2), 259-272.
Howe, S. (2024, May 3). Social media statistics for Malaysia [Updated 2024]. Meltwater; We Are Social. https://www.meltwater.com/en/blog/social-media-statistics-malaysia
Huang, Y. (2007). Pragmatics. Oxford: University Press.
Jahangard, A., Khanlarzade, N., & Latifi, A. (2016). Do Iranians and Americans congratulate their friends differently on their birthdays on Facebook? A case for intercultural studies. Two Quarterly Journal of English Language Teaching and Learning University of Tabriz, 8(18), 123-143.
Joinson, A.N. (2008). Looking at, looking up or keeping up with people?: Motives and use of Facebook. Paper presented at the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 5-10 April, Florence, Italy. https://doi.org/10.1145/1357054.1357213
Kemp, S. (2020, February 18). Digital 2020: Malaysia. We Are Social; Hootsuite. https://datareportal.com/reports/digital-2020-malaysia
Klimova, B., & Pikhart, M. (2020). Cognitive and applied linguistics aspects of using social media: The impact of the use of Facebook on developing writing skills in learning English as a foreign language. European Journal of Investigation in Health, Psychology and Education, 10(1), 110-118. https://doi.org/10.3390/ejihpe10010010
Leech, G. (2007). Politeness: Is there an east-west divide? Journal of Politeness Research: Language, Behavior, Culture, 3(2), 167. http://doi.org/10.1515/PR.2007.009
Maíz-Arévalo, C. (2013). “Just click ‘Like’: Computer-mediated responses to Spanish compliments. Journal of Pragmatics, 51, 47-67.
Maslida Yusof, & Karim Harun. (2015). Analisis lakuan tutur dalam ruangan status Facebook. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 31(2), 151-168.
Mohammad Mahzari. (2017). A sociopragmatic study of the congratulation strategies of Saudi Facebook users [Tesis Doktor Falsafah, Arizona State University].
Mohd Khairuddin Mohad Sallehuddin, Muhammad Ridhwan Sarifin, & Mohamad Fauzi Sukimi. (2020). Konsumerisme dan kelas sosial dalam majlis perkahwinan masyarakat Melayu. Akademika, 90 (Isu Khas 1/Special Issue), 35-49.
Meredith, J., & Stokoe, E. (2014). Repair: Comparing Facebook ‘chat’ with spoken interaction. Discourse and Communication, 8(2), 181-207.
Nurul Syuhada Shuib, & Maslida Yusof. (2019). Lakuan bahasa dalam ceramah agama. Akademika, 89(Isu Khas/Special Issue), 41-53.
Pishghadam, R., & Morady, M. M. (2011). Towards a contrastive pragmatic analysis of congratulation speech act in Persian and English. The Journal of Applied Linguistics, 4(2), 130-151.
Placencia, M. E., & Lower, A. (2013). Your kids are so stinkin' cute! :-): Complimenting behavior on Facebook among family and friends. Intercultural Pragmatics, 10(4), 617-646.
Rader, E., & Gray, R. (2015). Understanding user beliefs about algorithmic curation in the Facebook news feed. Paper presented at the 33rd Annual ACM Conference.
Rambe, P. (2012). Critical discourse analysis of collaborative engagement in Facebook postings. Australasian Journal of Educational Technology, 28(2), 295-314.
Ramirez, A., Walther, J. B., Burgoon, J. K., & Sunnafrank, M. (2002). Information‐seeking strategies, uncertainty, and computer‐mediated communication. Human Communication Research, 28, 213-228.
Rusdi Rusli. (2013). Pengguna Facebook sebagai medium kesedaran keselamatan lalu lintas di kalangan pelajar semester 4, Diploma Kejuruteraan Awam, Politeknik Kota Kinabalu, Sabah. Proceeding CiE-TVET, 2-3 September.
Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press.
Searle, J. R. (1976). A classification of illocutionary acts. Language in Society, 5(1), 1-23.
Shaffe Mohd Daud, Ramli Basri, Roselan Baki, Sahandri Ghani Hamzah, & Mokhtar Nawawi. (2011). Pengaruh amalan jenaka terhadap pengajaran dan pembelajaran murid. Asia Pacific Journal of Educators and Education, 26(1), 125-144.
Zeinab, H., Zohreh, S., & Gelehkolaee, K. S. (2015). Lifestyle and outcomes of assisted reproductive techniques: A narrative review. Global Journal of Health Science, 7(5), 11.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
e-ISSN: 2289-1528