Representation of Non-Communicable Diseases in the Malaysian National Strategic Plan and Medical Brochures: A Discourse-Historical Approach
Abstract
Non-communicable diseases (NCDs), such as heart disease and diabetes have a high mortality rate, which inspired governments to develop plans to manage NCDs. The Malaysian government produced the National Strategic Plan for Non-Communicable Diseases 2016-2025 (NSPNCD 2016-2025) and various brochures to enhance NCD prevention and management, and to inform the public about heart disease and diabetes. However, healthcare is one of the most prevalent contexts where stigmatization occurs. Unequal power relations in health discourse exists where language tends to tacitly blame chronic disease patients for poor health conditions. Motivated by these linguistic issues, the present article performs a critical discourse analysis of the National Strategic Plan and health brochures using the Discourse-Historical Approach (DHA). Strategies in the DHA were chosen to deconstruct how social actors are linguistically referred to and predicated, and how argumentation transpires in the texts. While heart disease is represented as a lethal NCD, diabetes is represented as an NCD and a risk factor for heart disease. The former is caused by hereditary factors and unhealthy lifestyles, but the latter is manageable yet uncurable. However, the two NCDs are depicted as a threat to the economy and country. Moreover, the government and citizens are contrasted. The government is given a positive evaluation because it helps to control the two NCDs while Malaysian NCD patients seem to burden the health services, and they need to endeavor to avoid NCDs. The contrast is exemplified by the topoi of threat and urgency to justify actions and decisions regarding health. The National Strategic Plan and various brochures convey a consistent ideology that the two NCDs should be prevented, and individual responsibility is required. This study sheds light on the underlying ideologies that shape the texts, particularly the portrayal of NCDs as an individual responsibility.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abu Shamsi, N. (2019). The Construction of Non-Communicable Diseases in Malaysian Newsprint Media.(Doctoral dissertation). https://researchspace.auckland.ac.nz/handle/2292/45228
Aguilera, C., Pérez, M. A., & Palacio, L. M. (2010). Readability of diabetes education materials:Implications for reaching patients with written materials. Salud Uninorte. Barranquilla (Col.), 26(1), 12-26.
https://www.proquest.com/docview/1436243457?sourcetype=Scholarly%20Journals
Aldridge, M. D. (2004). Writing and designing readable patient education materials. Nephrology Nursing Journal, 31(4), 373–377. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15453229/
Banasiak , K., Cleary, D., Virtue , B., Barbieri, P., Nagpal , S., Sorensen, M., . . . Senior, P. (2020). Language matters e A Diabetes Canada Consensus Statement. Canadian Journal of Diabetes, 44(5), 370-373. https://doi.org/10.1016/j.jcjd.2020.05.008
Bednarek, M., Bray, C., Vanichkina, D. P., Brookes, G., Bonfiglioli, C., Coltman-Patel, T., . . . Baker, P. (2023). Weight stigma: Towards a language informed analytical framework. Applied Linguistics, Advance online publication. https://doi.org/10.1093/applin/amad033
Boman, A., Borup, I., Povlsen, L., & Dahlborg-Lyckhage, E. (2012). Parents' discursive resources: Analysis of discourses in Swedish, Danish and Norwegian health care guidelines for children with diabetes type 1. Scandanavian Journal of Caring Sciences, 26(2), 363-71. https://doi.org/10.1111/j.1471-6712.2011.00942.x.
Bramley, N. R. (2001). Pronouns of politics: the use of pronouns in the construction of ‘self’ and ‘other’ in political interviews. (Unpublished Ph.D thesis) Australian National University.
Browne, J. L., Ventura, A., Mosely, K., & Speight, J. (2013). 'I call it the blame and shame disease': A qualitative study about perceptions of social stigma surrounding type 2 diabetes. BMJ open, 3(11), 1-10. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2013-003384
Burroughs, E. (2015)The discourse of Controlling “Illegal Immigration” in Irish parliamentary Texts. Journal of Language and Politics, 14(4), 479-500. https://doi.org/10.1075/jlp.14.4.01bur
Chandran, A., Selva Kumar, S., Hairi, N. N., Low, W. Y., & Mustapha, F. I. (2021). Non-communicable disease surveillance in Malaysia: An overview of existing systems and priorities going forward. Frontiers in Public Health, 9, 1-7. https://doi.org/10.3389/fpubh.2021.698741
Coltman-Patel, T. (2020). ‘Weight stigma in Britain: The linguistic representation of obesity in newspapers (Doctoral dissertation). https://irep.ntu.ac.uk/id/eprint/42065
Cox, C., & Fritz, Z. (2022). Presenting complaint: Use of language that disempowers patients. BMJ(377), 1-3. https://doi.org/10.1136/bmj-2021-066720
Demmen, J., Hartshorne-Evans, N., Semino, E., & Sankaranarayanan, R. (2022). Language matters:Representations of 'heart failure' in English discourse- a large-scale linguistic study. Open Heart, 9, 1-6. https://doi.org/10.1136/openhrt-2022-001988
Department of Statistics Malaysia (DOSM). (2023).
Demographic statistics Malaysia first quarter 2023. https://www.dosm.gov.my/uploads/release-content/file_20230510164730.pdf
Dzulkerfly, A. (2019, March 27). Malaysia has 3.6 million diabetics, says Dzulkefly. the StarOnline, https://www.thestar.com.my/news/nation/2019/03/27/malaysia-has-36-million-diabeticssays-dzulkefly
Encarnacion, H. T. (2011). Critical Discourse Analysis, An overview. Nordic Journal of English Studies, 10(1), 183-210. https://doi.org/10.35360/njes.247
Evans-Agnew, R. A., Johnson, S., Liu, F., & Boutain, D. M. (2016). Applying Critical Discourse Analysis in health policy research: Case studies in regional, organizational, and global health. Policy, Politics, & Nursing Practice, 17(3), 136-146. https://doi.org/10.1177/1527154416669355
Fairclough, N. (1989). Language and Power. Longman.
Firus, K., Ramli, A. S., Abdul Razak, S., Mohd Kasim, N. A., Chua, Y.-A., Ul-Saufie, A. Z., . . . MyHEBAT Study Investigators . (2022). The Malaysian HEalth and WellBeing AssessmenT (MyHEBAT) Study Protocol: An initiation of a national registry for extended cardiovascular risk evaluation in the community. International journal
of environmental research and public health, 19(18), 1-19. https://doi.org/10.3390/ijerph191811789
Glanz, K., & Rudd, J. (1990). Readability and content analysis of print cholesterol education materials. Patient Education and Counseling, 16(2), 109-118. https://doi.org/10.1016/0738-3991(90)90085-y
Gore, R., & Parker, R. (2019). Analysing power and politics in health policies and systems. Global Public Health, 14(4), 481-488. https://doi.org/10.1080/17441692.2019.1575446
Government of Malaysia. (2015). Eleventh Malaysia Plan 2016-2020. https://www.ekonomi.gov.my/sites/default/files/2021-05/Chapter%201.pdf
Govindaraju, S. (2014). A Transitivity Analysis of Medical Brochures with a focus on Cervical and Breast Cancer (Unpublished Master's thesis).Universiti Malaya
Grue, J. (2009). Critical discourse analysis, topoi and mystification: Disability policy documents from a Norwegian NGO. Discourse Studies, 11(3), 305-328. https://doi.org/10.1177/1461445609102446
Hami, R., Shahabudin, S., Yusof@Hanafi, H., Shariff, N., Mohd Mujar, N., Isa , S., . . . Mohamad, M. (2021). Factors contributing to non-communicable diseases in a selected low socio-economic status community in Kedah, Malaysia Malaysian Journal of Medicine & Health Sciences, 17, 117-123.
https://www.researchgate.net/publication/349762317_Factors_Contributing_to_Non-Communicable_Diseases_in_a_Selected_Low_Socio-Economic_Status_Community_in_Kedah_Malaysia/citations
Hill-Briggs, F., & Smith, A. S. (2008). Evaluation of diabetes and cardiovascular disease print patient education materials for use with low–health literate populations. Diabetes Care, 31(4), 667-671. https://doi.org/10.2337/dc07-1365
Horton, E. S. (2007). Neoliberalism and the Australian Healthcare System (Factory). Proceedings 2007 Conference of the Philosophy of Education Society. Wellington, New Zealand. https://eprints.qut.edu.au/14444/
Institute for Public Health. (2017). Report of Malaysia Buden of Disease and Injury Study (2009-2014). https://iku.moh.gov.my/images/IKU/Document/REPORT/BOD/BOD2009-2014.pdf
Jablonka, E., & Bergsten, C. (2021). Numbers don’t speak for themselves: Strategies of using numbers in public policy discourse. Educational Studies in Mathematics(108), 579–596. https://doi.org/10.1007/s10649-021-10059-8
Jahan, S., Al-Saigul, A. M., Alharbi , A. M., & Abdelgadir, M. H. (2014). Suitability assessment of health education brochures in Qassim province, Kingdom of Saudi Arabia. Journal of Family & Community Medicine, 21(3), 186-192. https://doi.org/10.4103/2230-8229.142974
Joharry, S. A., & Turiman, S. (2020). Examining Malaysian Public Letters to Editor on COVID-19 Pandemic: A Corpus-assisted Discourse Analysis. GEMA Online® Journal of Language Studies, 20(3), 242-260. http://doi.org/10.17576/gema-2020-2003-14
Kim, H. C., & Oh, S. M. (2013). Noncommunicable diseases: Current status of major modifiable risk factors in Korea. Journal of Preventive Medicine and Public Health, 46(4), 165-172. https://doi.org/10.3961/jpmph.2013.46.4.165
Koller, V. (2009). Analysing collective identity in discourse: Social actors and contexts. Semen(27). https://doi.org/10.4000/semen.8877
Koon, A. D., Hawkins, B., & Mayhew, S. H. (2016). Framing and the health policy process: A scoping review. Health Policy and Planning, 31(6), 801-816. https://doi.org/10.1093/heapol/czv128
Lin, S., Ayre, J., & Muscat , D. M. (2020). How readable are Australian multilingual diabetes patient education materials? An evaluation of national English-language source texts. Public health research & practice, 30(1), 1-8. https://doi.org/10.17061/phrp3012002
Loh. (2019,Oct 31). Heart attack leading cause of death. The Star Online. https://www.thestar.com.my/news/nation/2019/10/31/heart-attack-leading-cause-of-death
Longarce, R. E. (1974). Narrative versus other discourse genres’. In Advances in Tagmemics (pp. 167-85). Amsterdam, North-Holland: University of Missouri.
McCartney, G., Dickie, E., Escobar, O., & Collins, C. (2021). Health inequalities, fundamental causes and power: towards the practice of good theory. Sociology of health & illness, 43(1), 20-39. https://doi.org/10.1111/1467-9566.13181
McLaren, L. M. (2001). Immigration and the new politics of inclusion and exclusion in the European Union: The effect of elites and the EU on individual-level opinions regarding European and non-European immigrants. European Journal of Political Research, 39, 81-108. https://doi.org/10.1023/A:1007128912618
Ministry of Health Malaysia. (2020). The Impact of Noncommunicable Diseases and Their Risk Factors on Malaysia’s Gross Domestic Product (2020). https://www.moh.gov.my/index.php/database_stores/attach_download/554/64
Miranda, J. J., Kinra, S., Casas, J. P., Davey, S. G., & Ebrahim, S. (2009). Non-communicable diseases in low- and middle-income countries: Context, determinants and health policy. Tropical Medicine and International Health, 13(10), 1225-1234. https://doi.org/10.1111/j.1365-3156.2008.02116.x
Mulligan, K., Elliot, S. J., & Schuster-Wallace, C. J. (2012). Global public health policy transfer and dengue fever in Putrajaya, Malaysia: A critical discourse analysis. Critical Public Health, 22(4), 407-418. https://doi.org/10.1080/09581596.2012.659722
Ornia, G. F. (2015). Medical Brochures Translated into English and their comparison with source English and Spanish medical brochures. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 212, 226-229. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.11.337
Phelan, S. M., Burgess, D. J., Yeazel, M. W., Hellerstedt, W. L., Griffin, J. M., & van Ryn, M. (2015). Impact of weight bias and stigma on quality of care and outcomes for patients with obesity. Obesity reviews : An Official Journal of the International Association for the Study of Obesity, 16(4), 319-326.
https://doi.org/10.1111/obr.12266
Puhl, R. M., & Heuer, C. A. (2009). The stigma of obesity: A review and update. Obesity (Silver Spring), 17(5), 941-964. https://doi.org/10.1038/oby.2008.636
Rajandran, K. (2020). ‘A Long Battle Ahead’: Malaysian and Singaporean Prime Ministers Employ War Metaphors for COVID-19. GEMA Online® Journal of Language Studies, 20(3), 261-267. http://doi.org/10.17576/gema-2020-2003-15
Ravn, I. M., Frederiksen, K., & Beedholm, K. (2016). The Chronic Responsibility: A Critical Discourse Analysis of Danish Chronic Care Policies. Qualitative Health Research, 26(4), 545-554. https://doi.org/10.1177/1049732315570133
Rayner, M., Scarborough, P., & Allender, S. (2006, April 1). Values underlying the National Service Framework for coronary heart disease in England: A discourse analysis. Journal of Health Services Reseach & Policy, 11(2) 67-73. https://doi.org/10.1258/135581906776318956
Reisigl, M., & Wodak, R. (2001). Discourse and discrimination: Rhetorics of racism and antisemitism. Routledge.
Salas, X. R., Forhan, M., Caulfield, T., Sharma, A. M., & Raine, K. (2017). A critical analysis of obesity prevention policies and strategies. Canadian Journal of Public Health, 108(5-6):e598-e608.), e598-e608. https://doi.org/10.17269/CJPH.108.6044
Sanders, D., De Ceukelaire, W., & Hutton, B. (2023). The Struggle for Health: Medicine and the politics of underdevelopment. In B. Hutton, & W. De Ceukelaire (Eds.), Health Policies and Health Care in the Context of Neoliberal Globalisation (pp. 154–188). Oxford: Oxford Academic.
https://doi.org/10.1093/oso/9780192858450.003.0005
Schoenmakers, G.-J., Hachimi, J., & de Hoop, H. (2023). Can you make a difference? The use of (in)formal address pronouns in advertisement slogans. Journal of International Consumer Marketing. https://doi.org/10.1080/08961530.2023.2215472
Smith, R. (2007). Media depictions of health topics: Challenge and stigma formats. Journal of Health Communication, 12(3), 233-249. https://doi.org/10.1080/10810730701266273
Sofiyya, N., Izzati, S., Pillai, S. S., & Kaur, S. (2021). A Discourse Analysis of Media Representations of Female Circumcision in Malaysia. https://sistersinislam.org/wp-content/uploads/2023/03/A-Discourse-Analysis-of-Media-Representations-of-Female-Circumcision-in-Malaysia.pdf
Talumaa, B., Brown, A., Batterham, R. L., & Kalea, A. Z. (2022). Effective strategies in ending weight stigma in healthcare. Obesity Reviews, 23(10). https://doi.org/10.1111/obr.13494
Taylor-Clarke, K., Henry-Okafor, Q., Murphy, C., Keyes, M., Rothman, R., Churchwell, A., . . . Sampson, U. K. (2012). Assessment of commonly available education materials in heart failure clinics. The Journal of cardiovascular nursing, 27(6), 485-493. https://doi.org/10.1097/JCN.0b013e318220720c
Thille, P., Friedman, M., & Setchell, J. (2017). Weight-related stigma and health policy. CMAJ : Canadian Medical Association Journal, 189(6), E223–E224. https://doi.org/10.1503/cmaj.160975
Toulmin, S. E. (2012). The uses of argument (2nd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511840005
Trovato, G. M. (2012). Behavior, Nutrition and Lifestyle in a comprehensive health and disease paradigm: Skills and knowledge for a predictive, preventive and personalized medicine. EPMA Journal, 3(8), 1-15. https://doi.org/10.1007/s13167-012-0141-2.
van Dijk. (1997). Discourse as social interaction:Discourse studies: A multidisciplinary introduction (Vol. 2). (T. A. van Dijk, Ed.). Sage.
van Dijk. (2009). Society and Discourse: How Social Contexts Influence Text and Talk. Cambridge University Press.
van Leeuwen, T. (1996). The representation of social actors. In Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis (1 ed., p. 47). Routledge.
van Leeuwen, T. (2008). News genres. In R. Wodak, & V. Koller, Handbook of communication in the public sphere (pp. 345-362). Mouton de Gruyter.
Walton, J. A., & Lazzaro-Salazar, M. (2016). Othering the Chronically III: A Discourse Analysis of New Zealand health policy documents. Health Communication, 31(4), 460-467. https://doi.org/10.1080/10410236.2014.966289
Wodak, R. (2021). Crisis communication and crisis management during COVID-19. Global Discourse: An interdisciplinary journal of current affairs, 11(3), 329–353. https://doi.org/10.1332/204378921X16100431230102
Wodak, R., & Meyer, M. (2001). Methods of critical discourse analysis. Sage.
Wodak, R., & Reisigl, M. (2009). The Discourse Historical Approach. In R. Wodak, & M. Meyer (Eds.), Methods for Critical Discourse Analysis (pp. 87-119). Sage.
Wodak, R., de Cillia, R., Reisigl, M., & Liebhart, K. (2010). The Discursive Construction of National Identity (2nd ed.). Edinburgh University Press.
Woods, N. (2006). Describing discourse: A practical guide to discourse analysis. Oxford University Press.
World Health Organization. (2018). Noncommunicable Diseases Country Profiles 2018.. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/9789241514620-eng.pdf
DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2024-2401-08
Refbacks
- There are currently no refbacks.
eISSN : 2550-2131
ISSN : 1675-8021