The Effects of Word Exposure Frequency on Incidental Learning of the Depth of Vocabulary Knowledge
Abstract
This study examined the rate at which depth of vocabulary knowledge was learned and retained from reading a 300-headword graded reader, The Star Zoo. A total of 30 tertiary-level students who learn English as a foreign language (EFL) in China volunteered to take part in a reading program. Incidental learning and retention of the depth of vocabulary knowledge was measured, complementing previous research along this line. The depth of vocabulary knowledge was examined by using 36 test items within six bands of frequency (more than 20 times to only once). The target words were substituted with pseudo-words. Two tests were employed to measure receptive and productive vocabulary knowledge. This study was completed in three sessions: Students read the book for the first time and finished tests; students read the book for the second time seven days later, and finished tests; finally, retention tests were completed three months later. The findings showed that incidental vocabulary learning through reading was very limited, and this learning was largely based on a high frequency of word occurrence, that is, the higher the frequency level was, the better the learners’ word-learning was. The number of times that Chinese EFL learners needed to encounter a word to recognize vocabulary knowledge was 14 times, and at least 18 times were needed for productive vocabulary knowledge. This study shows that attention to building knowledge of known words instead of solely introducing new words should be paid, and that both word exposure frequency and elaborate word processing are important as part of successful vocabulary development.
DOI: http://doi.org/10.17576/gema-2016-1603-04
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Baddeley, A. (1990). Human Memory. London, England: Lawrence Erlbaum and Associates.
Chen, C., & Truscott, J. (2010). The Effects of Repetition and L1 Lexicalization on Incidental Vocabulary Acquisition. Applied Linguistics. 31, 693-713.
Cobb, T. (n.d.). The Compleat Lexical Tutor [Computer Software]. Retrieved October 14th, 2015, from http://www.lextutor.ca/.
College English Test (CET) Band 4 and 6. (2005). Retrieved October 14th, 2015, from http://www.cet.edu.cn/
Currie, L. (1997). Why Use a Novel? Reading. 31, 11–16.
Day, R., Omura, C., & Hiramatsu, M. (1991). Incidental EFL Vocabulary Learning and Reading. Reading in a Foreign Language. 7(2), 541-551.
Eckerth, J., & Tavakoli, P. (2012). The Effects of Word Exposure Frequency and Elaboration of Word Processing on Incidental L2 Vocabulary Acquisition through Reading. Language Teaching Research. 16(2), 227-252.
Heatley, A., Nation, I. S. P. and Coxhead, A. (2002). RANGE and FREQUENCY programs. Achieved October 14th, 2015 from http://www.vuw.ac.nz/lals/staff/Paul_Nation
Henriksen, B. (1999). Three Dimensions of Vocabulary Development. Studies in Second Language Acquisition. 21, 303-317.
Hill, D. R. (2013). Graded Readers. ELT Journal. 67, 85-125.
Horst, M. (2005). Learning L2 Vocabulary through Extensive Reading: A Measurement Study. The Canadian Modern Language Review. 61(3), 355–382.
Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1998). Beyond a Clockwork Orange: Acquiring Second Language Vocabulary through Reading. Reading in a
Foreign Language. 11(2), 207-223.
Hu, M., & Nation, I. S. P. (2000). Unknown Vocabulary Density and Reading Comprehension. Reading in a Foreign Language. 13, 403–30.
Hulstijn, J. H. (2013). Incidental learning in second language acquisition. In C. A. Chapelle (Ed.). The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 2632-2640). Chichester: Wiley-Blackwell.
Kaur, N. (2015). Making Meaning of Vocabulary Learning: Seizing Opportunities at Opportune Moments. GEMA Online® Journal of Language Studies. 15(2), 1-16.
Laufer, B. (1989). What percentage of lexis is essential for comprehension? In C. Lauren & M. Nordman (Eds.). Special Language: From Human Thinking to Thinking Machines (pp. 316–23). Clevedon, England: Multilingual Matters.
Lee, S. H. (2003). ESL Learners’ Vocabulary Use in Writing and the Effects of Explicit Vocabulary Instruction. System. 31, 537-561.
Lessard-Clouston, M. (2013). Teaching Vocabulary. Alexandria, VA: TESOL International Association.
Mirzaii, M. (2012). Implicit vs. Explicit Vocabulary Learning: Which Approach Serves Long-term Recall Better? 3L: Language Linguistics Literature®, Southeast Asian Journal of English Language Studies. 18(2), 1-12.
Mondria, J., & Wiersma, B. (2004). Receptive, productive, and receptive + productive L2 vocabulary learning: What difference does it make? In P. Bogaards & B. Laufer (Eds.). Vocabulary in a second Language: Selection, Acquisition and Testing (pp. 79-100). Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing.
Nassaji, H. (2004). The Relationship between Depth of Vocabulary Knowledge and L2 Learners’ Lexical Inferencing Strategy Use and Success. The Canadian Modern Language Review. 61. 107-134.
Nation, I. S. P. (1990). Teaching and Learning Vocabulary. Rowley, MA.: Newbury House.
Nation, I. S. P. (2001). Learning Vocabulary in another Language. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Nation, I. S. P. (2007). The Four Strands. Innovation in Language Learning and Teaching. 1, 1-12.
Nation, I. S. P., & Wang, K. (1999). Graded Readers and Vocabulary. Reading in a Foreign Language. 12(2), 355-380.
Paribakht, T. S., & Wesche, J. (1997). Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy (pp. 174-202). Cambridge, England: Cambridge University Press.
Pellicer-Sa´nchez, A., & Schmitt, N. (2010). Incidental Vocabulary Acquisition from an Authentic Novel: Do Things Fall Apart? Reading in a Foreign Language. 22, 31-55.
Pigada, M., & Schmitt, N. (2006). Vocabulary Acquisition from Extensive Reading: A Case Study. Reading in a Foreign Language. 18, 1-28.
Pulido, D. (2007). The Effects of Topic Familiarity and Passage Sight Vocabulary on L2 Lexical Inferencing and Retention through Reading. Applied Linguistics. 28, 66-86.
Qian, D. D. (1998). Depth of vocabulary knowledge: Assessing its role in adults’ reading comprehension in English as a second language. Unpublished doctoral dissertation. University of Toronto, Toronto, Canada.
Qian, D. D. (1999). Assessing the Roles of Depth and Breadth of Vocabulary Knowledge in Reading Comprehension. Canadian Modern Language Review. 56(2), 282-307.
Qian, D. D. (2002). Investigating the Relationship between Vocabulary Knowledge and Academic Reading Performance: An Assessment Perspective. Language Learning. 52(3), 513-536.
Read, J. (1993). The Development of a New Measure of L2 Vocabulary Knowledge. Language Testing. 10, 355-371.
Read, J. (2004). Word Associates Test (Version 4.0). Achieved November, 14th, 2015 at http://www.lextutor.ca/
Richards, J. C. (1976). The Role of Vocabulary Teaching. TESOL Quarterly. 10, 77-89.
Rott, S. (1999). The Effect of Exposure Frequency on Intermediate Language Learners’ Incidental Vocabulary Acquisition through Reading. SSLA. 21, 589-619.
Rott, S. (2007). The Effect of Frequency of Input-enhancements on Word Learning and Text Comprehension. Language Learning. 57, 165–99.
Saragi, T., Nation, I. S. P., & Meister, G. F. (1978). Vocabulary Learning and Reading. System. 6, 72–8.
Schmitt, N. (1998). Tracking the Incremental Acquisition of Second Language Vocabulary: A Longitudinal Study. Language Learning. 48, 281-317.
Schmitt, N. (2008). Review Article: Instructed Second Language Vocabulary Learning. Language Teaching Research. 12(3), 329-363
Tekmen, E. A. F., & Daloglu, A. (2006). An Investigation of Incidental Vocabulary Acquisition in Relation to Learner Proficiency Level and Word Frequency. Foreign Language Annals. 39, 220–43.
Teng, F. (2014). Incidental Vocabulary Learning by Assessing Frequency of Word Occurrence in a Graded Reader: Love or Money. Language Education and Acquisition Research Network (LEARN) Journal. 7(2), 36-50.
Teng, F. (2015a). The Effectiveness of Extensive Reading on EFL Learners’ Vocabulary Learning: Incidental versus Intentional Learning. Brazilian English Language Teaching Journal. 6, 82-96.
Teng, F. (2015b). Extensive Reading Plus Explicit Vocabulary Exercises: Is it Better than Extensive Reading-only? Malaysian Journal of ELT Research. 11(2), 82-101.
Teng, F. (2016). Incidental vocabulary acquisition from reading and listening: The effects of word exposure frequency. In E. Dorman & J. Bidal (Eds.). Departing from Tradition: Innovations in English Language
Teaching and Learning (pp.182-207). Cambridge: Cambridge Scholars
Publishing.
Teng, F., & He, F. (2015). Towards Effective Reading Instruction for Chinese EFL Students: Perceptions and Practices of Lexical Inferencing. The English Teacher. 44(2), 56-73.
van Zeeland, H., & Schmitt, N. (2013). Incidental Vocabulary Acquisition through L2 Listening: A Dimensions Approach. System, 41, 609-24.
Waring, R., & Nation, I. S. P. (2004). Second Language Reading and Incidental Vocabulary Learning. Angles on the English Speaking World. 4, 97-110.
Waring, R., & Takaki, M. (2003). At What Rate do Learners Learn and Retain New Vocabulary from Reading a Graded Reader? Reading in a Foreign Language. 15(2), 1–27.
Webb, S. (2007). The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge. Applied Linguistics. 28, 46-65.
Webb, S. (2008). The Effects of Context on Incidental Vocabulary Learning. Reading in a Foreign Language. 20(2), 232–245.
Webb, S., & Chang, A. C-S. (2012). Vocabulary Learning through Assisted and Unassisted Repeated Reading. The Canadian Modern Language Review. 68(3), 267-290.
Webb, S., & Chang. A, C-S. (2014). Second Language Vocabulary Learning through Extensive Reading: How does Frequency and Distribution of Occurrence Affect Learning? Language Teaching Research. 18, 1-20.
Webb, S., Newton, J., & Chang, A. (2013). Incidental Learning of Collocation. Language Learning. 63, 91-120.
Wesche, M. B., & Paribakht, T. S. (1996). Enhancing Vocabulary Acquisition through Reading: A Hierarchy of Text-related Exercise Types. The Canadian Modern Language Review. 52(2), 155-178.
Zahar, R., Cobb, T., & Spada, N. (2001). Acquiring Vocabulary through Reading: Effects of Frequency and Contextual Richness. The Canadian Modern Language Review. 57(3), 541-572.
Zimmerman, C. B. (2009). Word Knowledge: A Vocabulary Teacher’s Handbook. Oxford, England: Oxford University Press.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
eISSN : 2550-2131
ISSN : 1675-8021