Disease Prevention and Treatment in Javanese Tembang Dolanan (Pencegahan dan Rawatan Penyakit dalam Tembang Dolanan (Lagu Kanak-Kanak Jawa))

DARU WINARTI, NURMALIA HABIBAH

Abstract


ABSTRAK: Penyakit merupakan aspek dalaman daripada kehidupan manusia, yang terkesan pada kesejahteraan dan aktiviti sehari-hari. Dalam masyarakat Jawa, lagu tradisional kanak-kanak yang disebut tembang dolanan (lagu kanakkanak) berfungsi sebagai kaedah penyampaian informasi tentang penyakit serta jenis, pencegahan dan pengubatannya. Penelitian ini berupaya menganalisis bentuk kebahasaan tembang dolanan yang mengandung informasi tersebut. Melalui pendekatan linguistik antropologi dengan kaedah deskriptif kualitatif, penelitian ini mengkaji pendekatan masyarakat Jawa dalam menangani penyakit. Memanfaatkan kombinasi kajian kepustakaan dan lapangan serta catatan dan wawancara, temuan ini mengungkapkan kaedah atau cara masyarakat Jawa menentukan, mengklasifikasikan, mengubat dan berupaya mencegah penyakit dalam kerangka budaya mereka.

Kata kunci : Pencegahan; pengubatan; penyakit; Tembang Dolanan; Bahasa Jawa

 

ABSTRACT: Disease, a ubiquitous element of human existence, profoundly influences both well-being and daily activities. In Javanese society, the dissemination of information regarding diseases, encompassing their types, prevention, and treatments, finds expression through traditional children’s songs known as tembang dolanan. This research endeavors to dissect and analyze the linguistic manifestations within tembang dolanan that convey such vital information. Employing an anthropological linguistic framework coupled with qualitative descriptive methodologies, this study scrutinizes the perception of diseases within Javanese society. By combining extensive library research, immersive field studies, meticulous note-taking, and insightful interviews, the findings elucidate the intricate processes through which the Javanese community identifies, categorizes, treats, and endeavors to prevent diseases within the rich tapestry of their cultural heritage. This exploration not only sheds light on linguistic forms but also provides deeper insights into the broader societal understanding and management of diseases within the Javanese cultural context.

Keywords: Prevention; treatment; disease; Tembang Dolanan; Javanese


Full Text:

PDF

References


Adji, F.T & Priyatmoko, H. 2021. Esuk Lara, Sore Mati: Sejarah Pageblug dan Penanggulangannya di Jawa Awal Abad XX. Jurnal Patrawidya 22(1): 43—68.

Cassirer, E. 1987. Manusia dan Kebudayaan: Sebuah Esei tentang Manusia. Diterjemahkan oleh Alois A. Nugroho dari judul asli An Essay on Man. Jakarta: PT Gramedia.

Duranti, A. 1997. Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.

Foley, W.A. 1997. Anthropological Linguistics: An Introduction. Oxford: Blackwell Publishers.

Horn, E.C. 1974. Javanese English. New Haven and London: Yale University Press.

Mangoenprawira. 1941. Kinderspelen. Jogjakarta: Panti Boedaja.

Marsono. 2003. Naskah Klasik Obat Tradisional (Classical Manuscripts of Traditional Medicine). Disajikan dalam Simposium Internasional Pernaskahan Nusantara VII dalam Rangka Dies Natalis ke-41 Universitas Udayana, 45 Tahun Fakultas Sastra dan Purnabakti Prof. Dr. I Guti Ngurah Bagus. Denpasar: Manassa Cabang Bali, Sekretariat Fakultas Sastra dan Budaya, Universitas Udayana.

Oktavianus. 2006. Nilai budaya dalam ungkapan Minangkabau: Sebuah kajian dari perspektif antropologi linguistik. Linguistik Indonesia 24(1): 114-129.

Overbeck, H. 1938. Javaansche Meisjesspelen en Kinderliedjes. Jogjakarta: Java-Instituut.

Palmer, G.B. 1996. Toward a Theory of Cultural Linguistics. Austin: University of Texas Press.

Poerwadarminta. 1939. Baoesastra Djawa. Batavia: J.B. Wolters Uitgevers. Maatschappij N.V Groningen.

Pravita, V.A.D. 2011. Ramuan obat hangat kanjeng Sultan Agung Prabu Anyakrakusuma, Kanjeng Sunan Kudus dari Mekah, dan loloh dalam pengobatan tradisional naskah Nusantara berdasarkan pada naskah Buku Jampi Koleksi Perpustakaan Pura Pakualaman. Jumantara 2(2): 181-196.

Riana, I.K. 2003. Linguistik Budaya: Kedudukan dan ranah pengkajiannya. Pidato Pengukuhan sebagai Guru Besar Tetap dalam Bidang Ilmu Linguistiik Budaya Universitas Udayana. Denpasar: Universitas Udayana.

Roorda, T. & Gericke, J.F.C 1901. Javaansch Nederlandsch handwoordenboek. Amsterdam Leiden: Johannes Muller Boekhandel en Drukkerij voorheen E.J. Bril

Suhandono. 2004. Klasifikasi Tumbuh-tumbuhan dalam Bahasa Jawa: Sebuah kajian linguistik antropologi. Disertasi, Program Pascasarjana Universitas Gadjah Mada.

Winarti, D. 2016. Tembang dolanan dalam masyarakat Jawa”.Disertasi Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada.

Wulandari, A. 2017. Istilah penyakit dan pengobatan tradisional Orang Jawa: Sebuah kajian linguistik antropologis. Disertasi Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada.

Wulandari, A. 2011. Serat primbon jampi jawi koleksi Perpustakaan Dewantara Kirti Griya (Tamaniswa): Sebuah dokumentasi pengobatan tradisional. Jumantara 2(2): 30- 56.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

ISSN 2289-1706 | e-ISSN : 2289-4268 

Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA)
Universiti Kebangsaan Malaysia
43600 UKM Bangi, Selangor Darul Ehsan
MALAYSIA

© Copyright UKM Press, Universiti Kebangsaan Malaysia