Cerakinan Bahasa Ubian Mantanani: Satu Rungkasan Awal (The Description of Ubian Language: A Preliminary Discussion)

Abstract

ABSTRAK: Orang Ubian boleh ditemui bukan hanya di negeri Sabah. Mereka juga boleh ditemui di seluruh pulau pesisir sepanjang kepulauan di selatan Filipina, Timur Sabah dan Barat Sabah. Kebanyakan orang Ubian awalnya mendiami kawasan kepulauan sebelum mereka berpindah ke pinggir pantai di daratan. Meskipun mereka sudah menjadi sebahagian daripada kumpulan suku minoriti di Sabah namun, tulisan atau catatan mengenai mereka belum banyak dibuat. Kebanyakan tulisan mengkhususkan kepada kelompok majoriti dalam rumpun bahasa ini, iaitu orang Bajau. Memandangkan belum ada sebarang tulisan yang memerihalkan bahasa Ubian maka, perbincangan dalam makalah ini hanya akan memfokuskan tentang inventori fonem dan leksikal asas bahasa Ubian. Data bahasa Ubian dalam perbincangan ini merupakan hasil kerja lapangan di pulau Mantanani, Kota Belud. Pulau Mantanani terletak 140km daripada Bandaraya Kota Kinabalu yang di dominasi oleh orang-orang Ubian yang menjadikan laut sebagai sumber kehidupan mereka. Turut dipaparkan adalah senarai leksikal bahasa Ubian yang diubah suai daripada senarai kata Swadesh sebagai catatan dan dokumentasi awal tentang bahasa masyarakat ini.

Kata kunci: Bahasa Ubian; Pulau Mantanan; fonologi; inventori fonem; Kota Belud

ABSTRACT: Ubian community can be found not only in the state of Sabah. They can also be found throughout coastal islands along the southern Philippines archipelago, Sabah east coast and west coast. Originally most Ubian inhabited the archipelagos before they moved to the coast on the mainland. Although they have become part of a minority group in Sabah, however, not much-written work yet been made for them. Most of the writing focused on the Bajau people who are the majority in the Bajau family language group. Therefore, the discussion in this paper will only focus on the phoneme inventory and basic lexical language of Ubian. The Ubian language data in this discussion is a result of fieldwork on the island of Mantanani, Kota Belud. The island of Mantanani is located 140km from the city of Kota Kinabalu which is dominated by the Ubian people who make the sea as sources of living. Also to display a list of the modified Ubian lexical languages from the Swadesh word list as an early entry and documentation of the language of the community.

Keywords: Ubian language; Mantanani Island; phonology; inventory phoneme; Kota Belud