Ikan (Pisces) dalam Peribahasa Melayu: Analisis Semantik Inkuisitif (Fish (Pisces) in the Malay Proverbs: Semantic Inquisitive Analysis)

Abstract

ABSTRAK: Peribahasa Melayu merupakan satu daripada komponen penting dalam puisi Melayu tradisional yang mencorakkan nilai budi orang Melayu, yang telah sebati dalam kehidupan seharian. Keindahan peribahasa Melayu tidak hanya terpancar melalui susunan kata-kata dan perlambangannya, tetapi lebih jauh daripada itu, peribahasa Melayu adalah paparan tingkah laku, ketinggian ilmu dan falsafah yang terbit daripada akal budi orang Melayu. Satu perkara yang tidak dapat disangkal dalam penciptaan peribahasa Melayu adalah ketinggian tahap regungan orang Melayu terhadap alam sekelilingnya. Oleh itu, kajian ini bertujuan meneroka akal budi dan falsafah orang Melayu yang terkandung dalam peribahasa dengan memberikan tumpuan kepada unsur ikan melalui kacamata semantik inkuisitif. Kajian ini bukan sahaja dapat menghuraikan fenomena yang berlaku dalam peribahasa, malah dapat mencungkil kearifan dan kebijaksanaan orang Melayu pada zaman dahulu yang tinggi daya pemikirannya.

Kata kunci: Semantik inkuisitif; ikan (Pisces); peribahasa; haiwan; akal budi Melayu

ABSTRACT: Malay proverb is one of the important components in Malay traditional poetry which characterized the Malay mind that has been immersed in everyday life. The beauty of the Malay proverbs are not only reflected from the sequencing of the words and symbolism, but also reflecting their behavior, knowledge and philosophy that is base on the mind of Malay people. Hence, this research is carried out to explore the mind and philosophy of Malay people that is contained in proverbs that focus on fish (Pisces) by using the analysis approach of semantic inquisitives. As a result, this research shows that the phenomenon that happens in proverbs are able to be discribed and explore the wisdom of Malay people in the past that are high in intelect.

Keywords: Inquisitive semantic, fish (Pisces), proverbs, animal, Malay mind