Latar Geografi Maritim dan Akal Budi Melayu dalam Pantun (Maritime Geographical Setting and Malay Mind in Pantun)

Abstract

ABSTRAK: Struktur latar geografi maritim di Nusantara banyak dicatatkan dalam pantun-pantun tradisional Melayu. Alam geografi terbahagi kepada dua, iaitu geografi fizikal dan geografi manusia. Masyarakat Melayu lebih banyak menggunakan latar geografi fizikal yang melibatkan alam sekeliling dalam penciptaan pantun. Nilai estetika pantun dapat dilihat melalui pemilihan leksikal dan makna yang tepat, pemikiran dan falsafah yang keseluruhannya terkandung dalam rangkap pantun. Walaupun telah banyak kajian lalu berkaitan pantun dijalankan, namun kebanyakan kajian hanya menghuraikan makna pantun secara deskriptif berpandukan bait-bait pantun. Kajian pantun berasaskan teori, seperti Teori Relevans dan Teori Medan Makna hanya terhenti pada peringkat kognitif. Kajian pantun yang berlandaskan pendekatan semantik inkuisitif pula lebih tertumpu kepada elemen flora dan fauna berbanding latar geografi maritim. Bagi mengisi kelompangan kajian lalu, maka kajian ini akan memberikan tumpuan kepada unsur maritim dalam pantun, khususnya latar geografi maritim berteraskan pendekatan semantik inkuisitif. Secara khusus, kajian ini bertujuan untuk (1) mengenal pasti geografi tempat (maritim) berdasarkan unsur geografi yang terdapat dalam pantun tradisional Melayu, seperti pulau, tanjung, kuala, teluk, laut dan pantai; (2) menghuraikan hubung kait pembayang dan makna pantun yang mengandungi unsur geografi tempat (maritim) secara lebih mendalam, sehingga menemui falsafah dan akal budi Melayu. Data kajian ini difokuskan kepada pantun yang berunsurkan geografi tempat (maritim) daripada buku Kurik Kundi Merah Saga Kumpulan Pantun Lisan Melayu (2013). Sebanyak 408 pantun yang mempunyai leksikal geografi tempat (maritim) dianalisis menggunakan konsep ad-hoc dan pendekatan semantik inkuisitif. Hasil kajian mendapati bahawa objek ‘tanjung’ bersifat metafora dan dianalogikan kepada ‘tapak kasih sayang’, manakala objek ‘pulau’ pula dianalogikan kepada ‘jarak kasih sayang’. Pemilihan objek ‘tanjung’ dan ‘pulau’ membuktikan kehalusan akal budi Melayu yang mengasosiasikan objek tersebut dengan pemeringkatan dan kesantunan dalam amalan berkasih sayang masyarakat Melayu terdahulu.

Kata kunci: Geografi; maritim; pantun; akal budi; semantik inkuisitif

ABSTRACT: The Malay pantuns illustrate the structure of the Malay archipelago’s geographical setting (maritime). Geography is classified into two categories: physical and human geography. Malay society makes more use of physical geographical contexts in the writing of pantuns. The aesthetic value of pantuns can be determined by the lexical choice and the specific meanings, concepts, and philosophies contained solely within the pantun’s verses. Although much research has been carried out on pantuns, most merely elaborate the meaning descriptively based on the words themselves. Theories such as Relevance Theory and Mean-Field Theory only emphasize the cognitive level. Meanwhile, an inquisitive semantic approach focuses more on flora and fauna. Therefore, this study concentrates on maritime elements found in the pantun based on an inquisitive semantic approach. Specifically, this study aims to (1) identify the geographical settings (maritime) based on the elements found in Malay pantun, such as islands, headlands, estuaries, bays, seas, and beaches; and (2) to describe the relationship of allusion and the meaning of pantun that contain geographical settings (maritime) concerning the Malay philosophy and mind. The data was gathered based on the book entitled Kurik Kundi Merah Saga Kumpulan Pantun Lisan Melayu (2013) that contains geographical settings (maritime). 408 pantuns, including lexical geographical settings (maritime), were analyzed using ad-hoc concepts and an inquisitive semantic approach. The findings indicate that the ‘headland’ is metaphorical and comparable to a ‘love setting,’ but the ‘island’ is equivalent to a ‘love distance.’ The selection of ‘headland’ and ‘island’ demonstrates the intricacy of the Malay mind, which relates the object with the degree and decency of the love practices of the olden Malay community.

Keywords: Geography; maritime; pantun; Malay mind; inquisitive semantics