Merungkai Rahsia Mistik Kehidupan Etnik Murut Paluan dalam Mitos Tumbuhan (Revealing Mystic Secret of Murut Paluan Life in Plant Myths)

JACQUELINA KARIMON, SHAIFUL BAHRI MOHD. RADZI

Abstract


ABSTRAK: Tumbuhan mencengkam bumi, menjulang langit. Teguh dan setia antara sifat tumbuhan yang berbeza daripada manusia dan binatang. Tidak berganjak walaupun bencana mendatang tetap anggun dan merimbun menjadi sumber kehidupan yang penting bagi kehidupan bumi. Keistimewaan ini menjadikan pokok sering di sorot sebagai lambang kepada unsur kehidupan. “Tree of life” itulah yang sering menjadi simbol kepada tumbuhan terhadap pengaruhnya kepada kehidupan manusia. Pokok kehidupan ini mempunyai mitosnya yang tersendiri bagi masyarakat Murut Paluan di Nabawan. Mitos pokok yang mistik terhadap manusia menjadikan pokok sebagai tempat permulaan kepada kehidupan. Walaupun kisah autentik ini dilihat hanya berunsur khayalan namun isi ceritanya masih dipercayai. Berdasarkan kepada cerita-cerita mitos maka terpampang keyakinan bahawa tumbuhan mempunyai alasannya untuk menyembuhkan manusia. Sehubungan itu, sebagai masyarakat yang masih mempercayai kepercayaan tradisional, mitos terhadap tumbuhan merupakan salah satu mitos yang sangat signifikan dalam kehidupan mereka. Justeru untuk merungkai kepercayaan masyarakat Murut Paluan ini proses dokumentasi cerita mitos dijalankan secara lapangan dan Aki Tuntunungon sebagai penyebar cerita. Kajian perpustakaan juga dilakukan sebagai sokongan kepada analisis makalah ini. Sumbangan penting semua isi cerita ini disokong oleh seorang manusia yang mempunyai kepakaran dan dipanggil sebagai Babalian. Sehubungan itu, kajian ini memfokuskan bagaimana tumbuhan suci membentuk kepercayaan komuniti Murut agar mempunyai ikatan yang baik dengan sekelilingnya.

Kata kunci: Tumbuhan suci; mitos; kepercayaan; alam ghaib; Murut Paluan.

 

ABSTRACT: Plant take hold of the earth, lift up the sky. Firm and loyal are the characteristics of plants that are different from humans and animals. It does not budge in the coming disaster, it remains graceful and lush in being an important source of life on earth. This speciality often highlights the plant as a symbol of the element of life. “Tree of Life” is a symbol of the plant and its influence on human life. The tree has its own myth among the people of Murut Paluan who live in Nabawan. In this sense, the myth of trees brought to man a mystical narrative that saw the tree as the starting point of life. Based on the myth, there is evidence that shows the plant’s ability to heal human beings. Therefore, as a society that still believes in traditional beliefs, the myth of plants is considered to be one of the most important aspects of their daily lives. Thus, to clarify this belief of Murut Paluan, the process of documenting myth stories is carried out with Aki Tuntunungon appointed as the storyteller. Library research has also been conducted in support of this research analysis. Important contribution from the stories show that there is a good organic knowledge and strong ties between the Murut Paluan community and their surroundings.

Keywords: Plant; myth; belief; supernatural world; Murut Paluan


Full Text:

PDF

References


Abdul Halim Badan. 1999. Cerita Rakyat Suku Kaum Bajau Semporna, Sabah: Satu Analisis Citra Masyarakat. Tesis Sarjana. Universiti Putra Malaysia.

Arena Wati. 1978. Peribumi Sabah: Satu Tinjauan dalam Konteks Kepercayaan, Kultus dan Hukum Adat di Sabah. Kota Kinabalu: Penerbit Yayasan Sabah.

Branislaw, M. 1971. Magic, Science and Religion and Other Essay. The Free Press.

Branislaw, M. 1971. Myth Primitive Psychology. New York: Negro Universities Press.

Brewis, R. 1985. Cerita Dongeng Sabah. Kota Kinabalu: Muzium Sabah.

Brooks, M. M. 1961. Cherita-cherita Dongeng Dari Sabah. Sarawak: Borneo Literature Bureau.

Chong, B. S., ed. 1991. Tales of Borneo. Tanjung Malim: Pustaka San Ming.

Cirlot, J. E. 1971. A Dictionary of Symbols. London: Routlege & Kegan Paul.

Comber, L. 1975. Favourite Stories from Borneo. Kuala Lumpur: Heinemann Educational Books (Asia) LTD.

Eliade, M. 1972. Shamanism, Teknik-teknik Kuno Khayal. Bollingen: Princeton University Press.

Evans. I. H. N. 1923. Studies in Religion, Folklore and Custom in British North Borneo and Malay Peninsula. London: Cambridge University Press.

Gidah, M. E. 2001. Archetypes in the Cosmogonic Myths of the Australian Aboriginal People and the Kadazandusun of Sabah. Kota Konabalu: Universiti Malaysia Sabah.

Hanafi Hussin. 2003. Bombohizan dan peranannya di kalangan masyarakat Kadazan Daerah Penampang di Sabah. JATI. Jurnal Jabatan Pengajian Asia Tenggara Fakulti Sastera dan Sains Sosial Universiti Malaya 8: 15-40.

Hanafi Hussin. 2005. Ritual padi komuniti Kadazan Dataran Penampang, Sabah. JATI. Journal of Department of Southeast Asian Studies. University of Malaya 10: 171.

Hanafi Hussin. 2006. Seni persembahan sebagai perkakasan Ritual perubatan: Paluan gandang dan Tarian Sumazau dalam ritual Monogit oleh Kadazan Penampang di Sabah. JATI. Jurnal Jabatan Pengajian Asia Tenggara Fakulti Sastera dan Sains Sosial Universiti Malaya 11: 1-9.

Hurlbut, Hope. 1986. Traditional beliefs of the eastern Labuk Kadazan people. Sabah Museum and Archives Journal 1 114, 115 & 170.

Ivan Stenski. 1992. Malinowski and the Work of Myth. New Jersey: Princetion University Press.

Jabatan Perangkaan Sabah. 2019. Buku Tahunan Perangkaan Sabah 2018. Kota Kinabalu: Nasional Malaysia Berhad.

Jacinta Tangil. 2001. Puisi Tradisional Kadazandusun: Satu Gambaran Kepercayaan. Tesis sarjana, Universiti Kebangsaan Malaysia.

King, J. W. and King, J. K., eds. 1990. Sungai/Tombonuwo Folk Tales. Kota Kinabalu: Sabah Museum and State Archives.

Kitab Kejadian 2: 27.

Kitab Kejadian 3: 22-24.

Lasimbang, R. 1990. Pulau Tikus& I Lugodingon Om I Kookodu. Kota Kinabalu: Sabah Museum and State Archives.

Lasimbang, R. 1999. Kadazan Folklore. Kota Kinabalu: Natural History Publications (Borneo).

Leong, C. 1982. Sabah: The First 100 Years. Kuala Lumpur: Percetakan Nanyang Muda.

Low Kok On. 2005. Membaca Mitos dan Legenda Kadazan Dusun. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Marlenny Deenerwan. 2014. Bobolian: Seni teater etnik Dusun. Kuala Lumpur: Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara.

Marsh, I. O., ed. 1988. Tales and Tradition from Sabah. Kota Kinabalu: The Sabah Society.

Mohd. Nor Long. 1978. Cerita Rakyat Sabah. Kuala Lumpur. Dewan Bahasa dan Pustaka.

Mohd Yuszaidy Mohd Yusoff, Muammar Ghaddafi Hanafiah. 2015. Impak media baharu terhadap sistem nilai masyarakat Melayu di Malaysia. Jurnal Komunikasi - Malaysian Journal of Communication 31(2): 15-32.

Moody, D. C., ed. 1993. Cerita Dongeng Ida’an. Kota Kinabalu: Muzium Sabah.

Musnin Misdih. 2017. Gerak tari dalam perubatan tradisi Barasik masyarakat Bisaya di Beufort, Sabah. Gendang Alam 7: 152-165.

Nygren, Mariann. 1991. Tagal Murut Folk Tales. Kota Kinabalu: Sabah Museum and State Archives.

Rutter, O. 1922. The Pagans of North Borneo. New York: Oxford University Press.

Tjilik Riwut. 1993. Kalimantan Membangun Alam dan Kebudayaan. Yogyakarta: PT Tiara Wacana Yogya.

Whelan, F.G. 1970. A History of Sabah. Kuala Lumpur and Singapore: Macmillan.

William, T. R. 1969. A Borneo Childhood: Enculturation in Dusun Society. London: Holt, Rinehart and Winston.

Williams, T. R. 1960. A Tambunan Dusun origin myth. JMBRAS xxxiii. May.

Williams, T. R. 1965. The Dusun: A North Borneo Society. London: Holt, Rinehart & Winston.

Informan.

Karimon Lumaing. 2019. Kosmologi Murut Paluan Sabah. Temu bual 18 September. 2019. Angkapio & Cerita mitos. Sabah. Temu bual 18 Mac. 2020. Kosmologi Murut Paluan Sabah. Temu bual 17 Oktober.

Azman Lungkung. 2019. Kosmologi Murut Paluan. Temu bual 18 September.

Ganiam Tungkuyan. 2016. Babalian dan peranan, Sabah. Temu bual 20 Januari. 2018. Babalian dan peranan, Sabah. Temu bual 20 Mei.

Muskin Ugau. 2019. Angkapio & Cerita mitos. Sabah. Temu bual 20 Januari. 2018. Angkapio & Cerita mitos. Sabah. Temu bual 18 Mac.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 


ISSN 2289-1706 | e-ISSN : 2289-4268 

Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA)
Universiti Kebangsaan Malaysia
43600 UKM Bangi, Selangor Darul Ehsan
MALAYSIA

© Copyright UKM Press, Universiti Kebangsaan Malaysia