A Rhetorical Stylistic Analysis of Selected Proverbs from the Book of Proverbs

Dunya A. Aljazrawi, Zeena A. Aljazrawi

Abstract


The present study aims at analyzing proverbs from the Book of Proverbs rhetorically and stylistically to identify the features of such proverbs that belong to the genre of wisdom literature which affects people’s lives significantly. The data which consists of 60 proverbs that represent the three themes under investigation were analyzed using Mann and Thompson’s (1988) model of rhetorical analysis and Simpson’s (2004) model of stylistic analysis. Data analysis yielded that the macro level (nucleus) was used more frequently than the micro level (satellite) both in the whole data and across the themes. Declarative clauses were used more frequently than imperative and interrogative ones in both cases to produce more persuasive proverbs. Compound sentences were the highest in frequency followed by complex and then simple sentences to strongly influence the readers. Using parallelism and repetition in proverbs contributed to producing more persuasive proverbs whereas adjectives and adverbs affected the way the audience felt. This study sheds light on proverbs which contribute to spreading wisdom among the readers and help them to face the challenges of life more wisely, make wise choices and differentiate between what is good and what’s bad. It also identifies the features which make those proverbs more persuasive and more coherent to help when composing new ones.

 


Keywords


proverbs; rhetoric; stylistics; The Book of Proverbs; persuasion

Full Text:

PDF

References


Akmajian, Adrian, Richard A. Demers, Ann K. Farmer & Robert M. Harnish (2001). Linguistics: An Introduction to Language and Communication. Cambridge: MIT Press.

Akporobaro, F.B.O. (2008). Introduction to Poetry. Lagos: Princeton Publishing.

Al-Krenawi, Alean (2000). Bedouin Arab clients’ use of proverbs in the therapeutic setting. International Journal for the Advancement of Counseling. 6, 91-101.

Arewa, E.O. & A. Dundes (1964). Proverbs and the ethnography of speaking folklore. American Anthropologists. 66(6), 70-85.

Baldick, C. (2001). The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms: 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.

Bateman, J. A. & Delin, J. L. (2006). Rhetorical structure theory, in Brown, K. (2006). Encyclopedia of Language and Linguistics: 2nd ed. 1, 589-596. Amsterdam: Elsevier.

Bateman, J. A. (2014). Text and Image: A critical Introduction to the Visual/verbal Divide. London & New York: Routledge.

Boltayevna, Ikromova Lola, Nabiyevna, Nabiyeva Zarina & Ixtiyorovna, Rasulova Muhabbat (2000). The similarities and differences of proverbs with other genres. International Journal of Psychological Rehabilitation, 24(8), 499-504.

Booth, W. C. (1961). The Rhetoric of Fiction. Chicago: University of Chicago Press.

Brown, K. (2006). Encyclopedia of Language and Linguistics: 2nd ed. 1, 589-596. Amsterdam: Elsevier.

Bradford, R. (1997). Stylistics: The New Critical Idiom. London and New York: Routledge.

Bussmann, H. (1996). Routledge Dictionary of Language and Linguistics. London and New York: Routledge.

Carter, R. & Simpson, P. (1989). Language, Discourse and Literature: An Introductory Reader in Discourse Stylistics. London: Unwin Hyman.

Chapman, R. (1973). Linguistics and Literature: An Introduction to Literary Stylistics. London: Edward Arnold.

Fahnestock, J. (2011). Rhetorical Style: The Uses of Language in Persuasion. Oxford: Oxford University Press.

Fair, Suzan (2000). English Forms of Folklore: The Verbal Arts. Available at http://www.beirth.org/lectures.

Gregoriou, C. (2009). English Literary Stylistics. London: Palgrave Macmillan.

Grzybek, Peter (1995). Foundation of semiotic proverb study. Deproverbio Electronic Magazine, 1(1), 1-31. www.deproverbio.com

Halliday, M. (2014). Introduction to Functional Grammar. New York: Routledge.

Hamilton, Craig. (2008). Rhetoric and stylistics in Anglo-Saxon countries in the 20th and 21st centuries. Rhetoric and Stylistics: An International Handbook of Historical and Systematic Research, 1, 245-263.

Hassanein, Hamada. (2021). Opposition in Arabic proverbs: A lexicosyntactic perspective. GEMA Online Journal of Language Studies, 21(4), 1-20.

Hernadi, Paul & Francis Steen (1999). The tropical landscapes of proverbia: A cross disciplinary travelogue”. Style. 33(1), 1-20.

Hough, G. (1969). Style and Stylistics. London: Routledge & Kegan Paul. Introduction to the Book of Proverbs. (2015). The Church of Jesus Christ of Latter-day

Saints. Salt Lake City: Utah. Available at https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/old-testament-seminary-teacher-manual/introduction-to-the-book-of-proverbs?lang=eng

Jeffries, L. & McIntyre, D. (2010). Stylistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Kellermann, K., & Cole, T. (1994). Classifying compliance gaining messages: Taxonomic disorder and strategic confusion. Communication Theory, 4(1), 3-60.

Kirkman, Arvo (1999). Some additional aspects of semantic indefiniteness of proverbs. Deproverbio Electronic Magazine, 5(2), 1-10. http://www.deproverbio.com

Lauhakangas, Outi (2004). Use of proverbs and narrative thought. http://www.haldjas.folklore.efolklore/lauhakangas.pdf

Leech, J. (2008). Language in Literature: Style and Foregrounding. London and New York: Routledge.

Longman, Tremper, III. (2006). Proverbs. The Baker commentary on the Old Testament wisdom and Psalms series. Grand Rapids: Baker Academic.

Lunsford, A. A. (1995). Reclaiming Rhetorica: Women in the Rhetorical Tradition. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.

Mahlberg, M. (2013). Corpus Stylistics and Dickens's Fiction. London and New York: Routledge.

Malmkjær, K. (2006). The Linguistics Encyclopedia. London and New York: Routledge.

Mani, I. (2001). Automatic Summarization. Amsterdam: John Benjamins.

Mann, W. C. & Thompson, S. A. (1987). Rhetorical Structure Theory: A Theory of Text Organization. University of South California. Information Science Institute. A Research. 213/822-15114676 Admiralty Way/ Marina del Rey/ California 90292-6695.

McGuigan, B. (2007). Rhetorical Devices: A Handbook and Activities for Student Writers. New York: Prestwick House.

Menser, E. (2013). Proverbs in Nigerian Pidgin. Journal of Anthropological Research. 69(1), 67-115.

Mieder, Wolfgang. (1999). Popular views of the proverb. De Proverbio, 5(2), 109-144.

Mieder, Wolfgang. (2004). Proverbs. A Handbook. Westport, Connecticut & London: Greenwood Press.

Molinie, G. (1997). La Stylistique. Paris, PUF, Coll.

Moon, Paul (1997). Traditional Maori proverbs. Some general themes deep South, 3(1), 1-10. http://www.otago.ac.nz.

Nørgaard, N., Montoro, R. & Busse, B. (2010). Key Terms in Stylistics. London: Continuum.

Neusner, Jacob, Avery-Peck, Alan & Green, William (Eds.) (2000). The Encyclopedia of Judaism. Continuum, New York, 3,1446.

Oakley, T. (2009). From Attention to Meaning: Explorations in Semiotics, Linguistics, and Rhetoric. Berlin: Peter Lang.

O’Nagy, Gabor. (1979). K zmondas. Encyclopedia of the World’s Literature. 6, 645.

Owen, Gilbert. (2018). The Book of Proverbs/Sampson Independent. Available at: https://www.clintonnc.com/news/religion/29646/th-book-of-proverbs

Paczolay, Gyula. (1995) European Proverbs. A lecture presented at the conference on European Phraseology. Available at: www76.phrase/lectures.com

Paczolay, Gyula. (2004). Some Interlinguistic Relationships in the First Hungarian Proverb Collection of 1589. Available at: www.folklore.ee/folklore

Roberts, W. R. (2004). Aristotle Rhetoric. New York: Dover Publications.

Sakel, J. (2015). Study Skills for Linguistics. London and New York: Routledge.

Simpson, P. (2004). Stylistics: A resource book for students. London and New York: Routledge.

Sotirova, V. (2016). The Bloomsbury Companion to Stylistics. London: Bloomsbury.

Stockwell, P. & Whiteley, S. (2014). The Cambridge Handbook of Stylistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Swindoll, Pastor Chuck. (2021). The Purpose of the Proverbs. Available at: https://insight.org/resources/daily-devotional/individual/the-purpose-of-the-proverbs

Taylor, A. (1996). The Study of Proverbs. Cambridge: Cambridge University Press.

The Jewish Bible: A JPS Guide. (2008). Jewish Publication Society. Illustrated Edition, 97.

Thompson, J.M. (1974). The Form and Functions of proverbs in Ancient Israel. The Hague.

Thompson, P. (1998). Persuading Aristotle: The Timeless Art of Persuasion in Business, Negotiation and the Media. London: Allen & Unwin.

Thornborrow, J. & Wareing, S. (1998). Patterns in Language: An Introduction to Language and Literary Style. London and New York: Routledge.

Thwala, Jozi Josef, Mthethwa, Nandi Cedrol & Lusenga, Nkosinathi Macdonald. (2018). An analytic study of three rhetorical devices: metaphor, simile and antithesis in Siswati proverbs. International Journal of Information Technology and Language Studies (IJITLS), 2(3), 36-44.

Todorov, T. (1971). The Place of Style in the Structure of the Text. In Literary Style: A Symposium. Ed. Seymour Benjamin Chatman. Oxford: Oxford University Press.

Toye, R. (2013). Rhetoric: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press.

Van Dijk, T. A. (1985). Discourse and Literature: New Approaches to the Analysis of Literary Genres. Amsterdam: John Benjamins.

Wales, K. (2006). Stylistics, Encyclopedia of Language and Linguistics. 213.

Worthington, I. (2010). A Companion to Greek Rhetoric. Oxford: Wiley Blackwell.

Yusuf, Y.K. (1998). Gender bias and images of women in English and Yoruba proverbs in Kolawole, M. E.M. (ed) Gender Perception and Development in Africa. Lagos: Arrabon Academic Publishers.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2024-2404-15

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021