A Comparative Study on Online Advice-Seeking Strategies between Malaysian and Australian Women

Wun Chiew Pung, Ai Ping Ho

Abstract


Advice discourse is common in our everyday life. As such, research on advice is diverse and covers advice-related communicative practices such as advice-seeking, advice-giving and reception to advice. Past research on advice has also examined various factors affecting advice-related practices such as the relationship between advice and politeness, gender, and characteristics of interlocutors. Although advice is a much-researched area, comparative studies that attempt to compare advice-seeking strategies in two similar contexts are scarce. The present study seeks to fulfill this gap, hence a comparative study that compared the strategies used by women in Malaysia and Australia when they seek advice on infertility treatment in a Malaysian online forum and in an Australian online forum was carried out. A total of 100 advice-seeking messages from each forum are examined using Locher’s (2006) content analysis method that involved analysis of the discursive moves, relational work, and linguistic realisations of moves in the advice-seeking messages.The results show that although there is homogeneity in many aspects in both forums, there are still variations in the women’s advice-seeking strategies due to cultural backgrounds, specifically on the frequency and levels of problem disclosure, as well as the use of local slangs and syntax constructions that are typical of their cultural community. The study provides insights about how cultural elements shape one’s advice-seeking strategies, subsequently contributing to our understanding of cross-cultural pragmatics.

 


Keywords


women's forum; online advice-seeking; infertility; culture

Full Text:

PDF

References


Aarts, J. W. M., Huppelschoten, A. G., Van Empel, I. W. H., Boivin, J., Verhaak, C. M., Kremer, J. A., & Nelen, W. L. (2012). How patient centred care relates to patients’ quality of life and distress: A study in 427 women experiencing infertility. Human Reproduction, 27(2), 488–495. https://doi.org/10.1093/humrep/der386

Abdollahpour, S., Taghipour, A., Vahed, S. H. M., & Roudsari, R. L. (2021). The efficacy of behavioural theraphy on stress, anxiety and depression of infertile couples: A systematic review and meta-analysis. Journal of Obstetrics & Gynaecology. DOI: 10.1080/01443615.2021.1904217

Anniina, K., Bjorn, P., Eronen, L., & Karna, E. (2019). Managing epistemic imbalances in peer interaction during mathematics lesson. Discourse Studies, 21(3). https://doi.org/10.1177/1461445619829236

Bjørkdahl, K., & Druglitrø, Y. (2018). When authority goes viral: Digital communication and health expertise on pandemic.no. In K. Bjørkdahl, & B. Carlsen, (Eds.), Pandemics, publics, and politics (pp. 75-91). Palgrave Macmillan.

Brooks, A. W., Gino, F., & Schweitzer, M. E. (2015). Smart people ask for (my) advice: Seeking advice boosts perceptions of competence. Management Science, 61(6), 1421-1435. https://www.hbs.edu/ris/Publication%20Files/Advice%20Seeking_59ad2c42-54d6-4b32-8517-a99eeae0a45c.pdf

Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.

Buttny, R. (2004). Talking problems: Studies of discursive construction. State University of New York Press.

Cheng, Y. A. (2020). Ultra-low fertility in east Asia: Confucianism and its discontents. Vienna Yearbook of Population Research, 18, 1-38.

Chentsova-Dutton, Y. E., & Vaughn, A. (2012). Let me tell you what to do: Cultural differences in advice-giving. Journal of Cross-Cultural Psychology, 43(5), 687–703. https://doi.org/10.1177/0022022111402343

Collins, P. (2005). The modals and quasi-modals of obligation and necessity in Australian English and other Englishes. English World-Wide, 26, 249-73.

Copeland, M. P., Reynolds, K., & Burton, J. B. (2008). Social identity, status characteristics and social networks: Predictors of advice seeking in a manufacturing facility. Asian Journal of Social Psychology, 11, 75-87.

Duan, J., Xia, X., & Van Swol, L. M. (2018). Emoticons’ influence on advice taking. Computers in Human Behavior, 79, 53-58. https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.10.030

Eley, N. T. Namey, E., McKenna, K., Johnson, A. C. & Guest, G. (2019). Beyond the individual: Social and cultural influences on the health-seeking behaviors of African American men. American Journal of Men’s Health, 13(1). https://doi.org/10.1177%2F1557988319829953

Erčulj, V. I., & Žiberna, A. (2021). The role of online social support in patients undergoing infertility treatment – A comparison of pregnant and non-pregnant members. Health Communication. DOI: 10.1080/10410236.2021.1915517

Erčulj, V. I., Žiberna, A., & Velikonja, V. G. (2019). Exploring online social support among infertility treatment patients: A text-mining approach. Information Research, 24(1). http://InformationR.net/ir/24-1/paper807.html

Faezah Shekh Abdullah, Rosliah Harun, & Norliza Ahmad. (2012). Study on public awareness and knowledge regarding infertility. http://familyrepository.lppkn.gov.my/376/2/Extended_Abstrak_-_STUDY_ON_PUBLIC_AWARENESS_AND_KNOWLEDGE_REGARDING_INFERTILITY.pdf

Fatimah Sham, Norhashimah Yunus, Neani Surayani Hasimin, Rohana Mohd Saad, Salmi Razali, & Suzana Yusof. (2020). Anxiety and depression among infertile couple in Malaysia. Healthscope: The Official Research Book of Faculty of Health Sciences, UiTM, 3(1), 78-81.

Feng, B., & Feng, H. (2011). Examining cultural similarities and differences in responses to advice: A comparison of American and Chinese college students. Communication Research, 40(5), 623-644. https://escholarship.org/content/qt65s7344h/qt65s7344h_noSplash_c5e7af505b63ee2d45c368970f8516b6.pdf

Feng, B., & Feng, H. (2018). Advice across cultures. In E. L. MacGeorge, & L. M. Van Swol (Eds.), The Oxford handbook of advice (pp. 381-402). Oxford University Press

Feng, H. (2015). Understanding cultural variations in giving advice among Americans and Chinese. Communication Research, 42(8), 1143-1167.

Feng, H., Zhang, W., & Huang, W. (2016). A mediation model of giving advice intention across two cultures. Intercultural Communication Studies, 25(3). https://www-s3-live.kent.edu/s3fs-root/s3fs-public/file/H-FENG-W-ZHANG-W-HUANG-S-HONG.pdf

Ferber, G. M. (1995). An empathy-supporting approach to the treatment of infertile women. Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, 32(3), 437–442. https://doi.org/10.1037/0033-3204.32.3.437

Franzke, A. S., Bechmann, A., Zimmer, M., Ess, C,. & the Association of Internet Researchers (2020). Internet Research: Ethical Guidelines 3.0. https://aoir.org/reports/ethics3.pdf

Gaertig, C., & Simmons, J. P. (2018). Do people inherently dislike uncertain advice? Psychological Science, 29(4), 504-520.

Gall, S. (1985). Help-seeking behavior in learning. Review of Research in Education, 12, 55-90. doi:10.2307/1167146

Gino, F., Brooks, A. W., & Schweitzer, M. E. (2012) Anxiety, advice, and the ability to discern: Feeling anxious motivates individuals to seek and use advice. Journal of Personality and Social Psychology, 102(3), 497–512.

Glide, M. (2015). Cuáles son sus recomendaciones? A comparative analysis of Spanish and English advice given on a Mexican Subreddit. IU Working Papers in Linguistics, 15(1), 181-207.

Goldsmith, D. J., & MacGeorge, E. L. (2000). The impact of politeness and relationship on perceived quality of advice about a problem. Human Communication Research, 26, 234–263. doi:10.1111/j.1468-2958.2000.tb00757.x

Hampel, E. (2015). “Mama Zimbi, pls help me!” - Gender differences in (im)politeness in Ghanaian English advice-giving on Facebook. Journal of Politeness Research, 11(1), 99-130.

Heritage, J. (2010). Questioning in medicine. In A. F. Freed & S. Ehrlich (Eds.), “Why do you ask?”: The function of questions in institutional discourse (pp. 42–68). Oxford University Press.

Heritage, J. (2012). Epistemics in action: Action formation and territories in knowledge. Research on Language and Social Interaction, 45(1), 1-29.

Heritage, J. (2013). Epistemics in conversation. In J. Sidnell & T. Stivers (Eds.), The handbook of conversation analysis (pp. 370-394). Wiley-Blackwell.

Heritage, J., & Sefi, S. (1992). Dilemmas of advice: Aspects of the delivery and reception of advice in interactions between health visitors and first-time mothers. In P. Drew & J. Heritage (Eds.), Talk at work: Interaction in institutional settings (pp. 359-417). Cambridge University Press.

Hinkel, E. (1995). The use of modal verbs as a reflection of cultural values. TESOL Quarterly, 29(2), 325-343.

Ireland, M. E., Slatcher, R. B., Eastwick, P. W., Scissors, L. E., Finkel, E. J., & Pennebaker, J. W. (2011). Language style matching predicts relationship formation and stability. Psychological Science, 22, 39-44.

Jariah Mohd. Jan, & Pung, W. C. (2016). Strategies used and cultural considerations in seeking advice on In-Vitro Fertilisation online: A case of Malaysian women. 3L: Language, Linguistics, Literature, 22(2), 1-16.

Ji, L. J., Zhang, N., Li, Y., Zhang, Z., Harper, G., Khei, M., & Li, J. (2016). Cultural variations in reasons for advice seeking. Journal of Behavioral Decision Making, 30(3), 708-718.

Kale, S. H., Harland, D., & Moores, K. (2020). Impact of national culture on governance and management of family businesses: Australia versus India. NHRD Network Journal, 13(1), 73-83.

Kizilay, Y. (2019). Semi-modal verb “need to” and the modality of obligation “must & have to” in authentic corpus-based English. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, (Ö6), 240-257. DOI: 10.29000/rumelide.648857

Koh, K. C., Lau, K. M., Yusof, S. A. M., Mohamad, A. I., Shahabuddin, F. S. A., Ahmat, N. H., & Teh, P. C. (2015). A study on the use of abbreviations among doctors and nurses in the medical department of a tertiary hospital in Malaysia. Med J Malaysia, 70(6), 334-340. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26988205/

Kouper, I. (2010). The pragmatics of peer advice in a LiveJournal Community. Language@Internet, 7, Article 1. https://www.languageatinternet.org/articles/2010/2464/Kouper.pdf

Kwan, V. S. Y., Bond, M. H., & Singelis, T. M. (1997). Pancultural explanations for life satisfaction: Adding relationship harmony to self-esteem. Journal of Personality and Social Psychology, 73, 1038-1051.

Leon, I. G. (2010). Understanding and treating infertility: Psychoanalytic considerations. The Journal of American Academy of Psychoanalysis and Dynamic Psychiatry, 38(1), 47-75. doi: 10.1521/jaap.2010.38.1.47

Leppanen, V. (1998). The straightforwardness of advice. Advice-giving in interactions between Swedish district nurses and patients. Research on Language and Social Interaction, 31, 209-239.

Liljenquist, K. A. (2010). Resolving the impression management dilemma: The strategic benefits of soliciting others for advice. [Unpublished doctoral dissertation]. Northwestern University.

Limberg, H. (2010). Discourse structure of academic talk in university office hour interactions. Discourse Studies, 9, 176-193.

Limberg, H., & Locher, M. A. (Eds.). (2012). Advice in discourse. John Benjamins.

Lindholm, L. (2019). Form and function of response stories in online advice. [Doctoral dissertation, Abo Akademi University].

Locher, M. A. (2006). Advice online. John Benjamins.

Ma, J., Korpak, A., Choukas-Bradley, S., & Macapagal, K. (2021). Patterns of online relationship seeking among transgender and gender diverse adolescents: Advice for others and common inquiries. Psychology of Sexual Orientation and Gender Diversity. http://dx.doi.org/10.1037/sgd0000482

MacGeorge, E. L., & Van Swol, L. M. (Eds.). (2018). The Oxford handbook of advice. Oxford University Press.

Maiuolo, M., Deane, F. P., & Ciarrochi, J. (2019). Parental authoritativeness, social support and help-seeking for mental health problems in adolescents. Journal of Youth and Adolescence, 48, 1056-1067.

Mamykina, L., Nakikj, D., & Elhadad, N. (2015). Collective sensemaking in online health forums. Proceedings of the 33rd Annual ACM Conference on Human Factors in Computing Systems.

Melati Sumari, Dini Farhana Baharudin, Norfaezah Md Khalid, Nor Hasniah Ibrahim, & Ida Hartina Ahmed Tharbe. (2020). Family functioning in a collectivist culture of Malaysia: A qualitative study. The Family Journal, 28(4), 396–402. https://doi.org/10.1177/1066480719844334sumari

Mirc, N., & Parker, A. (2020). If you do not know who knows what: Advice seeking under changing conditions of uncertainty after an acquisition. Social Networks, 61, 53-66.

Mojaverian, T., Hashimoto, T., & Kim, H. S. (2013). Cultural differences in professional help seeking: A comparison of Japan and the U. S. Frontiers in Psychology, 3, Article 615.

Morrow, P. R. (2006). Telling about problems and giving advice in an Internet discussion forum: Some discourse features. Discourse Studies, 8(4), 531-548.

Morrow, P. R. (2012). Online advice in Japanese: Giving advice in an Internet discussion forum. In H. Limberg & M. A. Locher (Eds.), Advice in discourse (pp. 222-280). John Benjamins.

Nouman, H., & Zanbar, L. (2020). Support of stressor? The community as a predictor of perceptions of infertility. Social Work in Health Care, 59(9-10), 650-667.

Ortega, L., Boda, Z., Thompson, I., & Daniels, H. (2020). Understanding the structure of school staff advice relations: An inferential social network perspective. International Journal of Educational Research, 99, Article 101517.

Paige, S. R., Wilczewski. H., Casale, T. B., & Bunnell, B. E. (2021). Using a computer-tailored COPD screening assessment to promote advice-seeking behaviors. World Allergy Organization Journal, 14(11), Article 100603.

Paik, J. (2014). The effects of solicitation of advice and want for advice on evaluation of advice: Testing the mediating role of perceived face threat in the context of graduate students’ adjustment. (Order No. 1555206) [Master’s thesis, Michigan State University]. ProQuest Dissertations and Theses Global.

https://www.proquest.com/dissertations-theses/effects-solicitation-advice-want-on-evaluation/docview/1530298796/se-2?accountid=40705

Park, M., & Chelsa, C. (2010). Understanding complexity of Asian American family care practices. Archives of Psychiatric Nursing, 24, 189–201.

Pozza, A., Dettore, D., & Coccia, M. E. (2019). Depression and anxiety in pathways of medically assisted reproduction: The role of infertility stress dimensions. Clinical Practice and Epidemiology in Mental Health, 15, 101-109. doi: 10.2174/1745017901915010101

Ried, K., & Alfred, A. (2013). Quality of life, coping strategies and support needs of women seeking Traditional Chinese Medicine for infertility and viable pregnancy in Australia: A mixed methods approach. BMC Women’s Health, 13(17). https://doi.org/10.1186/1472-6874-13-17

Rouchou, B. (2013). Consequences of infertility in developing countries. Perspectives in Public Health, 133(3), 174-179. doi: 10.1177/1757913912472415

Sillence, E. (2013). Giving and receiving peer advice in an online breast cancer support group. Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking, 16(6), 480-485. https://nrl.northumbria.ac.uk/id/eprint/13713/1/nrl.northumbria.ac.uk_13713_1_revised_cybertherapy.pdf

Silverman, D. (1997). Discourses of counselling: HIV counselling as social interaction. Sage Publications.

Tovares, A., & Kulbayeva, A. (2021). Performing friendship in a lab setting: Advice in troubles talk between friends. Journal of Sociolinguistics. https://doi.org/10.1111/josl.12514

Tsurikova, L., & Evanson, V. (1995). Advice: A pragmatic approach to teaching functions in English. Revista De Lenguas Para Fines Específicos, 2, 13-22. Recuperado a partir de https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/LFE/article/view/78

Van Swol, L. M., Prahl, A., MacGeorge, E., & Branch, S. (2019). Imposing advice on powerful people. Communication Reports, 32(3), 173-187. https://doi.org/10.1080/08934215.2019.1655082

Vehvilainen, S. (2009). Student-initiated advice in academic supervision. Research on Language and Social Interaction, 42(2), 163-190.

Vollmann, R., & Wooi, S. T. (2019). The sociolinguistic status of Malaysian English. Grazer Linguistische Studien. 91(S), 133-150.

Wan Nur Asyura Wan Adnan, Noor Aireen Ibrahim, Nur’ain Balqis Haladin, & Wan Farah Wani Wan Fakhruddin. (2019). Illness experience sharing on personal blogs: A case study of Malaysian breast cancer survivors. GEMA Online Journal of Language Studies, 19(4). http://doi.org/10.17576/gema-2019-1904-02

Wenger-Trayner, E. (2015). Introduction to communities of practice. http://wenger-trayner.com/introduction-to-communities-of-practice/

Zheng, S., Masuda, T., Matsunaga, M., Noguchi, Y., Ohtsubo, Y. Yamasue, H., & Ishii, K. (2021). Cultural differences in social support seeking: The mediating role of empathic concern. PLoS ONE, 16(12), e0262001. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0262001

Zillien, N., Haake, G., Fröhlich, G., Bense, T., & Souren, D. (2011). Internet use of fertility patients: A systematic review of the literature. Journal of Reproductive Medicine and Endocrinology, 8(4), 281–287. https:// www.kup.at/kup/pdf/10199.pdf




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2022-2201-13

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021