Workplace Writing In English: Insights From Malaysian Bank Managers

Nur Ehsan Mohd Said, Saadiyah Darus

Abstract


This paper discusses the findings of a series of interviews with three local commercial bank managers, describing workplace writing among Malaysian bank executives as writers of English as a second language (ESL). Existing studies on workplace writing are found to be limited in number, particularly those that investigate writing among bank executives. In addition, the status of English as a second language (L2) poses an inherent linguistic challenge for Malaysians and, thus, results in a different set of writing needs than for native writers of English. These factors illustrate the need for an in-depth investigation of the Malaysian banking institutions context. This study is part of a larger research, and data from this study was collected through semi-structured interviews, involving three managers as experienced informants. Their feedback was divided into four categories: the language of correspondence, the writing responsibilities at each bank, the roles of computers and writing software to assist in writing tasks, and the future of writing software programs in Malaysia. The findings can be summarized as follows: 1) English was the correspondence language in two out of the three banks; 2) writing was a frequent responsibility among most of the executives; 3) the executives were generally not provided any assistance with regard to writing; and, 4) a writing software program tailored for ESL writers was deemed a necessary form of assistance in consideration of the multiple tasks that need to be performed by the bank executives.

Keywords


workplace writing, bank executive, computer-aided, second language, Malaysia.

Full Text:

PDF

References


Arlidge, J. (2000). Britain’s online army fails English test. The Observer. (Online) Retrieved 15 July 2011, from www.guardian.co.uk/uk/2000/jul/16/johnarlidge.theobserver

Bank Negara Malaysia. (2011). List of licensed banking institutions in Malaysia – Commercial banks. (Online) Retrieved 15 July 2011, from http://www.bnm.gov.my/index.php?ch=13&cat=banking&type=CB

Baron, N. S. (2000). Alphabet to email: How written English evolved and where it’s heading. London: Routledge.

Bennet, K., & Rhodes, S. C. (1988). Writing apprehension and writing intensity in business and industry. The Journal of Business Communication, 25(1), 25-39.

Briguglio, C. (2007). Educating the business graduates of the 21st century: Comunication for a globalized world. International Journal in Teaching and Learning Higher Education, 19(1), 8-20.

Casady, M., & Wasson, L. (1994). Written communication skills of international business

persons. Bulletin of the Association for Business Communication, 57(3), 36-40.

Forey, G. (2004). Workplace texts: Do they mean the same for teachers and business people? English for Specific Purposes, 23(4), 447-469.

Grabe, W. & Kaplan, R. B. (1996). Theory and practice of writing: An applied linguistic perspective (Applied Linguistics and Language Study). London: Longman.

Gunnarsson, B. (2009). Professional discourse. London: Continuum International Publishing Group.

Hafizoah Kassim & Fatimah Ali. (2010). English communicative events and skills needed at the workplace: feedback from the industry. English for Specific Purposes, 29, 168-182.

Haifa A. Al-Buainain, Fouad Khalil Hassan & Ahmed Madani. (2010). Needs of English

by graduates of Qatar University in the workplace. The International Journal – Language, Society and Culture, 31, 8-27.

Kheng-Suan Chew. (2005). An investigation of the English language skills used by new entrants in banks in Hong Kong. English for Specific Purposes, 24, 423-435.

Kuiper, S. (1994). Impact of computer-user interface on document quality. The Journal of Business Communication, 31(2), 125-135.

Mabrito, M. (1997). Writing on the front line: A study of workplace writing. Business Communication Quarterly, 60(3), 58-70.

Marwa Ahmed Refat Naeem. (2007). A suggested CALL program to develop EFL college learners’ mechanics of writing. Master’s Degree Thesis. Faculty of Education, Kafr El-Sheikh University.

McKay, M. D. (1998). Technology and language arts: great support for every classroom!. Book Report, 17(3), 33-36.

Murphy, C., & Jenks, L. (1982). Getting a job – what skills are needed? Research Brief. Far West Laboratory for Educational Research and Development, San Francisco, California.

National Commission on Writing for America’s Families, Schools, and Colleges. (2004). Writing: a ticket to work . . . or a ticket out. A survey of business leaders. (Online) Retrieved 1 January 2011, from www.collegeboard.com/prod_downloads/writingcom/writing-ticket-to-work.pdf

Sidey, M. (1999). Writing in the workplace and freshman writing classes: an imperative for relevancy. Evaluative Report for Education Resources Information Center (ERIC). (Online) Retrieved 10 July 2011, from http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/contentdelivery/servlet/ERICServlet?accno=ED429315

Siti Hamin Stapa & Ismie Roha Mohd Jais. (2005) A survey of writing needs and expectations of Hotel Management and Tourism students. English for Specific Purposes World Journal, 9(4). (Online) Retrieved 10 January 2011, from http://www.esp-world.info/Articles_9/Stapa-ESPworld.htm

Siti Hamin Stapa, Tg Nor Rizan Tg Mohd Maasum, Rosniah Mustaffa & Saadiyah Darus. (2008). Workplace written literacy and its effect on the curriculum. GEMA Online™ Journal of Language Studies 8(1), 23-33.

Sterkel, K. S., Johnson, M. J., & Sjogren, D. D. (1986). Textual analysis with computers to improve the writing skills of business communications students. The Journal of Business Communication, 23(1), 43-61.

Tg Nor Rizan Tg Mohd Maasum, Saadiyah Darus, Siti Hamin Stapa & Rosniah Mustaffa. (2007). Organisational Structure of Job Application Letters by Malaysian Graduates. Proceedings of SoLLs.INTEC.07. International Conference: Language and Nationhood: Discourses across Cultures and Discipline, pp. 489-496.

TopTenREVIEWS. (2011). Writing enhancement software review. (Online). Refrieved 15 July 2011, from http://writing-enhancement-software-review.toptenreviews.com/

Vaughn, J. (1985). The basics of English: Foundations for success in technical communication. Technical Writing Teacher, 12(1), 19-22.

Yuen Chee Keong. (2007). Ringing the changes: A study of language variation and use in the business correspondence of executives in a financial institution in Malaysia. Unpublished Ph.D thesis: Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021