A Critical Discourse Analysis of Covid-19 in Iranian and American Newspapers
Abstract
The policies and ideologies of countries are reflected in the propagated media of that country, and newspapers are no exception. Covid-19 has affected the lives of people all around the world. The present study investigated the ideological differences in reporting the news related to Covid-19 in light of Van Dijk’s ideological square framework. To do so, a representative sample of 56 news articles was chosen over a period of one year (from January 2020 to the end of January 2021) from one Iranian and one American newspaper, the Tehran Times and The New York Times. Overall, 2,977 clauses were analysed both qualitatively, to find out the reason of occurrence, and quantitatively, to determine the frequency of occurrence for each micro-strategy. Evidentiality, Hyperbole, Metaphor, National Self-Glorification, Negative Lexicalisation, and Number Game were the most frequent micro-strategies. Such high frequencies of the strategies can make for effective discursive apparatus to make readers believe what news articles claim is true. The most salient implication of this study would be raising readers’ and academics’ awareness of the need to view news articles critically to avoid negative ramifications of ideological propagandas. In the same vein, newspapers need to be cognizant of the micro-strategies they consciously or sub-consciously employ since certain micro-strategies can be used to manipulate readers’ minds and help news agencies to feed their readers certain ideological and political agendas.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abbas, A. H. (2020). Politicizing the pandemic: A schemata analysis of Covid-19 news in two selected newspapers. International Journal for the Semiotics of Law-Revue internationale de Sémiotique juridique, 1-20.
Al-Mwzaiji, K. N. A. (2021). The political spin of conviction: A critical discourse analysis of the origin of Covid-19. GEMA Online® Journal of Language Studies, 21(1), 239-252.
Atai, M. R., & Mozaheb, M. A. (2013). The representation of Iran’s nuclear program in British newspaper editorials: A critical discourse analytic perspective. International Journal of Society, Culture & Language, 1(2), 15–33. http://www.ijscl.net/article_2586.html
Bell, A. (1991). The Language of News Media. Wiley-Blackwell.
Bilić, B., & Georgaca, E. (2007). Representations of “Mental Illness” in Serbian newspapers: A critical discourse analysis. Qualitative Research in Psychology, 4(1–2), 167–186. https://doi.org/10.1080/14780880701473573
Brugman, B. C., Burgers, C., & Vis, B. (2019). Metaphorical framing in political discourse through words vs. concepts: A meta-analysis. Language and Cognition, 11(1), 41-65.
Connelly, L. M. (2008). Pilot studies. Medsurg Nursing, 17(6), 411.
Gee, J. P. (2004). Discourse analysis: What makes it critical? In R. Rogers (Ed.), Critical Discourse Analysis in Education (pp. 19–50). New Jersey/London: Erlbaum Associates Publishers.
Hadidi, Y. & Layegh, N. (2019, November). A Comparative Study on Emotion Metaphors in English and Persian Prose Fiction. Paper presented at The 17th International TELLSI Conference: New Horizons in Language Studies. Tabriz, Iran.
Hadidi, Y., Kohneh Poushi, M., & Dezhkameh, A. (2019, November). A Psycholinguistic Analysis of Content or Form Retention in the Reading Comprehension of Intermediate to Advanced Students: The Effects of Text Length on Subsequent Form/Meaning Retention. Paper presented at The 17th International TELLSI Conference:
New Horizons in Language Studies. Tabriz, Iran.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. (2014). Halliday’s Introduction to Functional Grammar. Routledge.
Hodge, R., & Kress, G. R. (1993). Language as Ideology. London: Routledge.
Hsieh, C. L. (2008). Evidentiality in Chinese newspaper reports: Subjectivity/objectivity as a factor. Discourse Studies, 10(2), 205–229. https://doi.org/10.1177/1461445607087009
Johnson, M., & McLean, E. (2020). International Encyclopedia of Human Geography (2nd ed.). Elsevier.
Kolsto, P. (2009). Media Discourse and the Yugoslav Conflicts: Representations of Self and Other. Farnham: Ashgate.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical Introduction. New York: Oxford University Press.
Layegh, N., Hadidi, Y., & Zohrabi, M. (2020). Revisiting common source and target domains in conceptual metaphors in a sample of English fiction: Implications for literacy practices and advanced EFL pedagogy. International Journal of Education and Literacy Studies, 8(3), 116-128.
Longman. (n.d.). Tighten. In Longman Dictionary of Contemporary English. Retrieved January 12, 2021, from https://www.ldoceonline.com/dictionary/tighten
Mohammadpanah, H., & Hamzehei, S. (2020). Interrelation of character-generated implicature and inter-character sentimentality: A comparison of Stephenie Meyer’s ‘Twilight’ and Veronica Roth’s ‘Divergent’. Advances in Language and Literary Studies, 11(4), 37-47.
Mohammadpanah, H., Hamzehei, S., & Massiha, L. (2018). Towards non-spontaneity in interpretation of implicature serving implicit characterization: The case of subsidiary trait precipitation in Arthur C. Doyle’s ‘A Study in Scarlet’. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 7(7), 209-221.
Rafizadeh, S. & Alimardani, M. (2013). The political affiliations of Iranian newspapers. Iran Media Program. Retrieved from https://repository.upenn.edu/iranmediaprogram/5
Rezapour, E., & Aghagolzadeh, F. (2012). The role of metaphor in glorification and marginalization of ideology in local newspapers. ZABANPAZHUHI (Journal of Language Research), 4(7), 67-94. doi: 10.22051/jlr.2012.4440
Rheindorf, M., & Wodak, R. (2019). ‘Austria First’ revisited: A diachronic cross-sectional analysis of the gender and body politics of the extreme right. Patterns of Prejudice, 53(3), 302-320.
Shokouhi, H., & Moazed, R. (2017). Linguistic representation of ideological strategies in two Iranian newspapers written in English. Australian Journal of Linguistics, 37(2), 127-155.
Taiwo, R. (2007). Language, ideology and power relations in Nigerian newspaper headlines. Nebula, 4(1), 34-45. doi: https://doi.org/10.4018/978-1-61520-827-2.ch010
Tehran Times official website. Retrieved 5 November, 2020 from https://www.tehrantimes.com/
The New York Times official website. Retrieved 6 November, 2020 from https://www.nytimes.com/
Thetela, P. (2001). Critique discourses and ideology in newspaper reports: A discourse analysis of the South African press reports on the 1998 SADC's military intervention in Lesotho. Discourse & Society, 12(3), 347-370.
Van Dijk, T. A. (1983). Discourse analysis: Its development and application to the structure of news. Journal of Communication, 33(2), 20–43. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1983.tb02386.x
Van Dijk, T. A. (1995). Discourse analysis as ideology analysis. Language and peace, 10(47), 142.
Van Dijk, T. A. (2006). Politics, ideology and discourse. In K. Brown (Ed.), The Encyclopedia of Language and Linguistics. Vol. 9, (pp. 728-740). Oxford: Pergamon Press.
Van Dijk, T. A. (2018) Discourse and Migration. In R. Zapata-Barrero & E. Yalaz (Eds.), Qualitative Research in European Migration Studies (pp. 227-245). Springer, Cham.
Wadi, S. I., & Ahmed, A. A. (2015). Language manipulation in media. International Journal on Studies in English Language and Literature, 7(3), 16-26.
Wodak, R. (2006). Mediation between discourse and society: Assessing cognitive approaches in CDA. Discourse Studies, 8(1), 179–190. https://doi.org/10.1177/1461445606059566
Yaghoobi, M. (2009). A critical discourse analysis of the selected Iranian and American printed media on the representations of Hizbullah-Israel war. Journal of Intercultural Communication, 21, 124-15.
Zohrabi, M., & Layegh, N. (2020). Bidirectionality of metaphor in fiction: A study of English novels. Applied Linguistics Research Journal, 4(4), 88-99.
DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2021-2103-13
Refbacks
- There are currently no refbacks.
eISSN : 2550-2131
ISSN : 1675-8021