Receptive Knowledge of Nouns and Collocations and the Impact on English Skill Performances

Hoang Minh Tran, Budi Waluyo

Abstract


Interests in examining the roles of receptive vocabulary knowledge and collocational knowledge and competence on EFL learners’ proficiency have grown considerably; yet, the extent of how EFL learners’ receptive knowledge of noun, verb-noun collocations, and noun-preposition collocations impact their English skill performances is still insufficiently researched. To address such gaps, this study specifically explored Thai EFL learners’ receptive knowledge of nouns and collocations and its impact on English skill performances. Three types of receptive vocabulary tests were created by using high-frequency nouns taken from the Academic Vocabulary List (AVL), which became the basis of selecting verb-noun lexical collocations and noun-preposition grammatical collocations. The tests were validated by a pilot study, then distributed to the 2nd year students (N = 135; 28 males; 107 females) at Walailak University, Thailand. The results of the tests were analyzed by using descriptive statistics, independent t-test, ANOVA, and multiple linear regressions. It was revealed that Thai EFL learners, who participated in this study, had insufficient knowledge of noun, either in form or in meaning, and encountered complexities in identifying lexical and grammatical collocations. Receptive knowledge significantly predicted learners’ performance in reading tasks. The findings of this study indicate the urgent need to include collocations into English teaching as Thai EFL learners seem unable to acquire them on their own; besides, the insufficient knowledge of the form and meaning of nouns may imply a deeper problem in Thai EFL learners’ proficiency in grammatical structure. Therefore, it is important to emphasize that English teaching and learning materials, e.g., textbooks and modules, as well as course design and instruction at the university level in Thailand need to include explicitly integrated lessons of nouns (form and meaning) and collocations to facilitate the development of knowledge in such areas.   


Keywords


English skill performances; grammatical collocations; lexical collocations; nouns; receptive vocabulary knowledge

Full Text:

PDF

References


Ackermann, K., & Chen, Y.-H. (2013). Developing the academic collocation list (ACL)- A corpus-driven and expert-judged approach. Journal of English for Academic Purposes, 12(4), 235-247.

Akinlotan, M., & Housen, A. (2017). Noun phrase complexity in Nigerian English: Syntactic function and length outweigh genre in predicting noun phrase complexity.

English Today, 33(3), 31-38.

Alsager, R., & Milton, J. (2016). Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic success of Arabic undergraduate learners in Swansea

university. Language in Focus, 2(2), 88-124.

Atas, U. (2018). The Role of receptive vocabulary knowledge in advanced EFL listening comprehension. TESL-EJ, 21(4), 1-12.

Banboua, N. (2016). Testing collocational knowledge of Yemeni EFL university students at Universiti Utara Malaysia. Arab World English Journal (AWEJ), 7(1), 1-18.

Barfield, A. (2012). Lexical collocations. The encyclopedia of applied linguistics (pp.1-5). Johns Wiley & Sons.

Basal, A. (2019). Learning collocations: Effects of online tools on teaching English adjective‐noun collocations. British Journal of Educational Technology, 50(1), 342-

Beglar, D. (2010). A Rasch-based validation of the vocabulary size test. Language testing, 27(1), 101-118.

Beglar, D., & Nation, P. (2013). Assessing vocabulary. The companion to language assessment, 1, 172-184.

Boers, F., Demecheleer, M., Coxhead, A., & Webb, S. (2014). Gauging the effects of exercises on verb–noun collocations. Language Teaching Research, 18(1), 54-74.

Brown, J. D. (2005). Testing in language programs. New York, NY: Mc Graw Hill.

Bueraheng, N., & Laohawiriyanon, C. (2014). Does learners’ degree of exposure to English language influence their collocational knowledge? International Journal of

English literature, 4(3), 1-10.

Davies, M., & Gardner, D. (2013). Academic vocabulary lists- Corpus contemporary of American English. Retrieved from Academic Vocabulary: http://www.academicvocabulary.info/x.asp

de Oliveira, L. C. (2010). Nouns in history: Packaging information, expanding explanations, and structuring reasoning. The History Teacher, 43(2), 191-203.

Ertürk, Z. O. (2017). The effects of receptive and productive learning tasks on EFL learners’ knowledge of collocation and meaning. Eurasian Journal of Applied

Linguistics, 3(2), 59-73.

Fang, Z., Schleppegrell, M. J., & Cox, B. E. (2006). Understanding the language demands of schooling: Nouns in academic registers. Journal of literacy research, 38(3),

-273.

Fatkullina, F. G., Kazantseva, E. A., K.Valiakhmetova, E., Sulejmanova, A. K., & Anokhina, S. Z. (2018). Semantic synergy of the noun and the verb. Modern Journal of

Language Teaching Methods (MJLTM), 8(9), 353-360.

Gardner, D., & Davies, M. (2014). A new academic vocabulary list. Applied linguistics, 35(3), 305-327.

Hajebi, M. (2018). Language proficiency, collocational knowledge, and the role of L1 transfer: A correlational study of Iranian EFL learners. Studies, 5(4), 141-148.

Hatami, S. (2015). Collocations in Farsi L2 learners of English: The role of proficiency and L1 language transfer (Master's thesis, UiT Norges arktiske universities).

Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Jiang, F. K., & Hyland, K. (2018). Nouns and academic interactions: A neglected feature of metadiscourse. Applied linguistics, 39(4), 508-531.

Kilic, M. (2019). Vocabulary knowledge as a predictor of performance in writing and speaking: A case of Turkish EFL learners. PASAA: Journal of Language Teaching

and Learning in Thailand, 57, 133-164.

Kim, H., & Bae, J. (2012). The relationship of collocation competence with reading and writing skills. ENGLISH TEACHING (영어교육), 67(3), 95-119.

Kim, H., & Yoon, H. (2008). Effects of predictability in L1 on the use of L2 verb-noun collocations. ENGLISH TEACHING (영어교육), 63(2), 237-259.

Kuczok, M. (2016). The interplay of metaphor and metonymy in English noun+ noun compounds. Studies in Lexicogrammar: Theory and Applications (pp. 193-210).

John Benjamins Publishing Company.

Langacker, R. W. (1987). Nouns and verbs. Language, 63(1), 53-94.

Lantolf, J., & Tsai, M. H. (2018). L2 developmental education and systemic theoretical instruction: The case of English verb + noun collocations. In Language Learning and Language Teaching (pp. 29-53). John Benjamins Publishing Company.

Laufer, B., & Waldman, T. (2011). Verb-noun collocations in second language writing: A corpus analysis of learners' English. Language Learning, 61(2), 647-672.

Marinellie, S. A., & Chan, Y. L. (2006). The effect of word frequency on noun and verb definitions: A developmental study. Journal of Speech, Language, and Hearing

Research. 49(5), 1000-1021.

Masrai, A., & Milton, J. (2017). Recognition vocabulary knowledge and intelligence as predictors of academic achievement in EFL context. TESOL International Journal,

(1), 128-142.

McGhee-Bidlack, B. (1991). The developement of noun definitions: a metalinguistic analysis. Journal of Child Language, 417-434.

McMillan, J. H. (2012). Educational research fundamentals for the consumer (6th ed.). Boston, MA: Pearson.

Men, H. (2018). Collocation studies in second-language learner. In H. Men, Vocabulary Increase and Collocation Learning: A Corpus-based Cross-sectional Study of

Chinese Learners of English (pp. 35-58). Singapore: Springer.

Miralpeix, I., & Muñoz, C. (2018). Receptive vocabulary size and its relationship to EFL language skills. International Review of Applied Linguistics in Language

Teaching, 56(1), 1-24.

Mochida, K., & Harrington, M. (2006). The yes/no test as a measure of receptive vocabulary knowledge. Language Testing, 23(1), 73-98.

Mohajeri, M., Ketabi, S., Dehnoo, M. A., Yousefvand, G., Vency, H. J., Ramganesh, E., & Aidinlou, N. A. (2013). The knowledge and use of collocations and their

relation with English speaking proficiency among upper-intermediate to advanced Iranian EFL learners. ELT Voices–India, 3(5), 1-30.

Murao, R. (2004). L1 influence on learners' use of high-frequency verb+ noun collocations. ARELE: annual review of English language education in Japan, 15, 1-10.

Namvar, F. (2012). The relationship between language proficiency and use of collocation by Iranian EFL students. 3L: Language, Linguistics, Literature®, 18(3), 41-52.

Nation, P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Boston, MA: Heinle ELT.

Nation, P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Nation, P., & Webb, S. (2011). Researching and Analyzing Vocabulary. Boston: Heinle Cengage Learning.

Nesselhauf, N. (2003). The use of collocations by advanced learners of English and some implications for teaching. Applied linguistics, 24(2), 223-242.

Nguyen, T. M. H., & Webb, S. (2016). Examining second language receptive knowledge of collocation and factors that affect learning. Language Teaching Research,

(3), 298-320.

Niitemaa, M. L., & Pietilä, P. (2018). Vocabulary skills and online dictionaries: A study on EFL learners’ receptive vocabulary knowledge and success in searching

electronic sources for information. Journal of Language Teaching and Research, 9(3), 453-462.

Pecorari, D., Shaw, P., & Malmström, H. (2019). Developing a new academic vocabulary test. Journal of English for Academic Purposes, 39, 59-71.

Qian, D. D. (2002). Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance: An assessment perspective. Language learning,

(3), 513-536.

Roche, T., & Harrington, M. (2013). Recognition vocabulary knowledge as a predictor of academic performance in an English as a foreign language setting. Language

Testing in Asia, 3(1), 1-13.

Schmitt, N. (2000). Vocabulary in language teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Schmitt, N., Jiang, X., & Grabe, W. (2011). The percentage of words known in a text and reading comprehension. The Modern Language Journal, 95(1), 26-43.

Sridhanyarat, K. (2018). Thai learners’ acquisition of L2 collocations: An interlanguage perspective. GEMA Online® Journal of Language Studies, 18(1), 1-21.

Stæhr, L. S. (2008). Vocabulary size and the skills of listening, reading, and writing. Language Learning Journal, 36(2), 139-152.

Szudarski, P., & Carter, R. (2016). The role of input flood and input enhancement in EFL learners' acquisition of collocations. International Journal of Applied Linguistics,

(2), 245-265.

Uchihara, T., & Clenton, J. (2018a). Investigating the role of vocabulary size in second language speaking ability. Language Teaching Research, 24(4), 1-17.

Uchihara, T., & Harada, T. (2018b). Roles of vocabulary knowledge for success in English‐medium instruction: Self‐perceptions and academic outcomes of Japanese

undergraduates. TESOL Quarterly, 52(3), 564-587.

Webb, S. (2008). Receptive and productive vocabulary sizes of L2 learners. Studies in Second language acquisition, 30(1), 79-95.

Wehren, A., De Lisi, R., & Arnold, M. (1981). The development of noun definition. Journal of Child Language, 8(1), 165-175.




DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2021-2101-08

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 

 

 

eISSN : 2550-2131

ISSN : 1675-8021