Pemanjangan Konsonan dalam Dialek Melayu Patani (Consonant Lengthening in The Patani Malay Dialect)

Abstract

Penulisan ini bertujuan memerihalkan aspek pemanjangan konsonan (satu konsonan yang diartikulasikan secara berganda) dalam dialek Melayu Patani secara akustik. Secara umum, kajian-kajian terdahulu yang berkaitan bidang fonetik dan fonologi masih belum mencukupi untuk memberikan satu huraian yang tuntas berkaitan pemanjangan konsonan dalam dialek Melayu Patani. Ciri akustik yang dimanfaatkan sepenuhnya dalam pemerian pemanjangan konsonan plosif awal kata dalam dialek Melayu Patani ini ialah Masa Mula Suara (VOT) dan Intensiti. Lima orang penutur dialek Melayu Patani (lelaki berumur dalam lingkungan 35 – 50 tahun dari daerah Muang wilayah Pattani) dimanfaatkan bagi memperoleh sejumlah 300 token yang seterusnya dimanfaatkan dalam analisis spektrograf. Hasil analisis kajian ini menunjukkan bahawa walaupun wujud konsonan panjang, ia spesifik pada bunyi yang tertentu sahaja. Hanya bunyi plosif bersuara sahaja yang kelihatan bertepatan dengan konsep konsonan panjang. Penelitian lanjut secara lebih mendalam menggunakan angkubah intensiti akhirnya menyerlahkan perbezaan ciri antara konsonan berkenaan dan pasangannya bagi bunyi plosif tak bersuara. Kajian ini turut menunjukkan bahawa fenomena pemanjangan konsonan dalam dialek Melayu Patani ini melibatkan unsur suprasegmental. Unsur pemanjangan dan penekanan adalah bersifat fonemik, sekaligus bersifat suprafiks.  Bunyi plosif awal kata dialek Melayu Patani boleh sama ada bersifat suprafiks atau non-suprafiks. Kajian ini memberi implikasi penting kepada penelitian bahasa yang serumpun dan bahasa Melayu standard yang diguna pakai sebagai bahasa kedua oleh sesetengah kelompok masyarakat di Thailand, sekaligus, dapat membantu pengajar dalam proses pengajaran dan pembelajaran bagi penguasaan bahasa kedua oleh penutur bukan natif.

Kata Kunci: dialek Melayu Patani; fonetik akustik; konsonan panjang; konsonan plosif;suprafiks

ABSTRACT

This paper aims to describe the aspect of consonant lengthening/gemination (one double-articulated consonant) in the Patani Malay dialect acoustically. In general, previous studies related to the field of phonetics and phonology are still not sufficient in providing a complete description of the relevant characteristics of a consonant lengthening in Patani Malay dialect. Voice Onset Time (VOT) and Intensity were fully utilized in describing the plosive lengthening in initial word of Patani Malay dialect. Five Patani Malay dialect speakers (men aged 35 – 50 years old from the Muang area in Pattani District) were selected to obtain a total of 300 tokens that were later used in spectrographic analysis. The results of this study indicate that even though consonant lengthening occurs in Patani Malay dialect, it is specific to a particular sound only. Only voiced plosives seem to coincide with the concept of gemination. An in-depth analysis using intensity variables eventually highlighted the differences between the consonants, and their counterparts for the voiceless plosive sound. This study shows that the phenomenon of Patani Malay dialect consonant lengthening involved suprasegmental features. The elongation and emphasis element are phonemic, i.e. suprafix. Word initial plosive in Patani Malay dialect can either be a suprafix or non-suprafix. The study provides important implications in studying cognate languages, and standard Malay language as a second language for some community in Thailand. It will also help the language instructors in the teaching and learning process of non-native speakers in acquiring a second language. 

Keywords: Patani Malay dialect; acoustic phonetics; consonant lengthening; plosive consonants; suprafix