A Quantitative Study of Chinese Learners’ Identities as Reflected in Their Attitudes Toward English Accents
Abstract
Once an asset owned exclusively by native English speakers (NESs) in inner circle, the native English speaking norms, specifically the standard varieties of British and American English, have been taken for granted as models for non-native English speakers (NNESs) in outer and expanding circles to imitate and approximate to. But this paradigm is under severe attack given the fact that people who use English as a lingua franca (ELF) have far outnumbered NESs. This paper aims to show how Chinese tertiary-level second language (L2) learners perceive different English accents and how their perceptions were related to their identities within the framework of ELF. By means of an online questionnaire survey, data from 574 English major students were retrieved and analysed with the assistance of SPSS 20.0 and Nvivo 11.0. The current study focuses on ambivalence in respondents’ attitudes toward different English accents. On the one hand, there was an obvious bias towards NES norms and accents and a strong bias against Chinese-accented English and other NNES accents; on the other hand, there was an emergence of linguistic rights and learner identity experienced by some respondents, which demonstrated itself in highlighting pragmaticity in communication, endorsing L1-accented Chinese identity, and questioning benchmark roles accorded to NES accent standards. The implication of the current study is to acknowledge an urgency of addressing the controversies between the linguistic reality and the prescriptive standards, and between the respondents’ hidden appeals for projecting their identity via L1-accented English and highly-acclaimed NES accent models.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Allport, G. W. & Cantril, H. (1934). Judging personality from voice. The Journal of Social Psychology. 5(1), 37-55.
Bian, Y. (2009). Chinese Learners Identity in Their Attitudes towards English Accents. CELEA Journal. 32(2), 66-74.
Chang, J. (1987). Chinese Speakers. In M. Swan & B. Smith (Eds.), Learner English: A Teacher's Guide to Interference and Other Problems (pp. 310-324).
Cambridge: Cambridge University Press.
Chiba, R., Matsuura, H. & Yamamoto, A. (1995). Japanese attitudes toward English accents. World Englishes. 14(1), 77-86.
Chihara, T. & Oller, J. (1978). Attitudes and attained proficiency in EFL: A sociolinguistic study of adult Japanese speakers. Language learning, 28(1), 55-68.
Dalton, C. & Seidlhofer, B. (1994). Pronunciation. Oxford: Oxford University Press.
Dalton, C., Puffer, C., Kaltenboeck, G., & Smit, U. (1997). Learner attitudes and L2 pronunciation in Austria. World Englishes, 16(1), 115-128.
Dewaele, J.-M. & McCloskey, J. (2015). Attitudes towards foreign accents among adult multilingual language users. Journal of Multilingual and Multicultural
Development. 36(3), 221-238.
Dörnyei, Z. (2009). The L2 Motivational Self System. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9-42): Multilingual
Matters.
El-Dash, L. G. & Busnardo, J. (2001). Brazilian attitudes toward English: Dimensions of status and solidarity. International Journal of Applied Linguistics. 11(1),
-74.
Fang, F. (2015). An investigation of attitudes toward accent at a Chinese university. (Doctor of Philosophy), University of Southampton.
Gao, Y. (2014). Faithful imitator, legitimate speaker, playful creator and dialogical communicator: shift in English learners' identity prototypes. Language and
Intercultural Communication. 14(1), 59-75.
Gao, Y., Cheng, Y., Zhao, Y., & Zhou, Y. (2005). Self-identity Changes and English Learning among Chinese Undergraduates. World Englishes. 24(1), 39-51.
Gao, Y., Zhao, Y., Cheng, Y., & Zhou,Y. (2007). Relationship between English learning motivation types and self‐identity changes among Chinese students. Tesol
Quarterly. 41(1), 133-155. Garrett, P. (2010). Attitudes to language: Cambridge University Press.
Graddol, D. (2006). English Next: Why Global English May Mean the End of ‘English as a Foreign Language’. London: British Council.
Hansen Edwards, J. G., Zampini, M. L. & Cunningham, C. (2019). Listener judgments of speaker and speech traits of varieties of Asian English. Journal of
Multilingual and Multicultural Development. 40(8), 691-706.
Hashim, A., Kaur, J. & Kuang, T. S. (2016). Identity regionalism and English as an ASEAN lingua franca. Journal of English as a Lingua Franca. 5(2), 229-247.
He, D. (2015). University students’ and teachers’ perceptions of China English and world Englishes: Language attitudes and pedagogic implications. The Asian
Journal of Applied Linguistics. 2(2), 65-76.
He, D. & Li, D. C. S. (2009). Language attitudes and linguistic features in the ‘China English’ debate. World Englishes. 28(1), 70-89.
He, D. & Zhang, Q. (2010). Native Speaker Norms and China English: From the Perspective of Learners and Teachers in China. Tesol Quarterly. 44(4), 769-789.
Hu, X. (2004). Why China English should stand alongside British, American, and the other ‘world Englishes’. English Today. 20(2), 26-33.
Jenkins, J. (2000). The Phonology of English as an International Language. Oxford University Press.
Jenkins, J. (2002). A sociolinguistically based, empirically researched pronunciation syllabus for English as an international language. Applied linguistics. 23(1),
-103.
Jenkins, J. (2005). Implementing an International Approach to English Pronunciation: The Role of Teacher Attitudes and Identity. Tesol Quarterly. 39(3), 535-
Jenkins, J. (2007). English as a Lingua Franca: Attitude and Identity English as a Lingua Franca: Attitude and Identity. Oxford University Press.
Jenkins, J. (2009). (Un)pleasant? (In)correct? (Un)intelligible? ELF Speakers’ Perceptions of Their Accents. In A. Mauranen & E. Ranta (Eds.), English as a
lingua franca: Studies and findings. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
Jiang, Y. & Du, R. (2003). Issues on "China English". Foreign Language Education, 24, 27-35.
Kirkpatrick, A. & Xu, Z. (2002). Chinese pragmatic norms and ‘China English’. World Englishes. 21(2), 269-279.
Lambert, W. E., Hodgson, R. C., Gardner, R. C. & Fillenbaum, S. (1960). Evaluational reactions to spoken languages. The Journal of Abnormal and Social
Psychology. 60(1), 44-51.
Li, R., Raja, R. & Sazalie, A. (2015). An Investigation into Chinese EFL Learners' Pragmatic Competence. GEMA Online® Journal of Language Studies. 15(2),
-118.
Lindemann, S., Litzenberg, J. & Subtirelu, N. (2014). Problematizing the dependence on L1 norms in pronunciation teaching: Attitudes toward second-language
accents. In J. Levis & A. Moyer (Eds.), Social dynamics in second language accent (pp. 171-194). Mouton: De Gruyter.
Lippi-Green, R. (1994). Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts. Language in society. 23(2), 163-198.
Lippi-Green, R. (1997). English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. Psychology Press.
Luk, J. C. & Lin, A. M. (2006). Uncovering the sociopolitical situatedness of accents in the World Englishes paradigm Spoken English, TESOL and applied
linguistics (pp. 3-22): Springer.
Norton, B. (2000). Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change. Harlow, England ; New York: Longman.
Oller, J., Hudson, A. J. & Liu, P. F. (1977). Attitudes and attained proficiency in ESL: A sociolinguistic study of native speakers of Chinese in the United States.
Language learning. 27(1), 1-23.
Pear, T. H. (1931). Voice and Personality. London: Chapman and Hall Ltd.
Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
Rivers, D. J. (2011). Intercultural processes in accented English. World Englishes. 30(3), 375-391.
Sa'd, S. H. T. & Modirkhameneh, S. (2015). Examining acculturation model in an EFL context: Learners’ attitudes towards target language accent vs. L1 accent.
GEMA Online® Journal of Language Studies. 15(1), 25-38.
Seidlhofer, B. (2002). The Shape of Things to Come? Some Basic Questions about English as a Lingua Franca. In K. Knapp & C. Meiercord (Eds.), Lingua franca
communication (pp. 269-302). Frankfurt/Main: Peter Lang
Seidlhofer, B. (2011). Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.
Smith, L. E. (1992). Spread of English and Issues of Intelligibility. In B. B. Kachru (Ed.), The other tongue: English across cultures. Urbana, IL: University of
Illinois Press.
Sung, C. C. M. (2014). Global, local or glocal? Identities of L2 learners in English as a Lingua Franca communication. Language, Culture and Curriculum. 27(1),
-57.
Sung, C. C. M. (2016). Does accent matter? Investigating the relationship between accent and identity in English as a lingua franca communication. System.
, 55-65.
Tokumoto, M. & Shibata, M. (2011). Asian varieties of English: Attitudes towards pronunciation. World Englishes, 30(3), 392-408.
Tucker, G. R. & Lambert, W. E. (1969). White and Negro listeners' reactions to various American-English dialects. Social forces. 47(4), 463-468.
Ushioda, E. & Dörnyei, Z. (2009). Motivation, Language Identities and the L2 Self: A Theoretical Overview. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation,
language identity and the L2 self: Multilingual Matters.
Walker, R. (2010). Teaching the pronunciation of English as a lingua franca: Oxford University Press Oxford.
Wang, W. (2015). Teaching English as an international language in China: Investigating university teachers' and students' attitudes towards China English.
System. 53, 60-72.
Wang, Y. (2012). Chinese Speakers' Perception of Their English in Intercultural Communication. (Doctor of Philosophy), University of Southampton.
Xu, W., Wang, Y. & Case, R. E. (2010). Chinese attitudes towards varieties of English: A pre-Olympic examination. Language Awareness. 19(4), 249-260.
Yashima, T. (2002). Willingness to communicate in a second language: The Japanese EFL context. The Modern Language Journal. 86(1), 54-66.
Yashima, T., Zenuk‐Nishide, L. & Shimizu, K. (2004). The influence of attitudes and affect on willingness to communicate and second language communication.
Language Learning. 54(1), 119-152.
Zeinivand, T., Azizifar, A. & Gowhary, H. (2015). The relationship between attitude and speaking proficiency of Iranian EFL learners: The case of Darrehshehr
city. Procedia-Social and Behavioral Sciences. 199, 240-247.
Zhang, L. & Zhao, J. (2014). A Review of Chinese English Accent Studies. Journal of China University of Geosciences (Social Sciences Edition). 14(1), 132-138.
Zheng, X. & Gao, Y. (2017). Language Attitude Education as ICC Facilitation: An Explorative Class. Chinese Journal of Applied Linguistics, 40(1), 3-20.
Zheng, Y. (2013). An inquiry into Chinese learners' English-learning motivational self-images: ENL learner or ELF user? Journal of English as a Lingua Franca.
(2), 341-364.
DOI: http://dx.doi.org/10.17576/gema-2020-2001-10
Refbacks
- There are currently no refbacks.
eISSN : 2550-2131
ISSN : 1675-8021