Some Crucial Issues On The Translation Of Poetic Discourse From Chinese To English
Abstract
Full Text:
PDFReferences
Baker, M. (1992) In other Words, A Coursebook on Translation. London: Routledge.
Beaugrande, R. de (1970) Factors in a Theory of Poetic Translating. Assen: van Gorcum.
Bell, R. (1991) Translation and Translating Theory and Practice. England, Pearson Education Ltd.
Culler, J. (1976) Saussure , Glasgow: Fontanna/Collins.
Eggins, S. (1994) An Introduction to Systemic Functional Linguistics , New York: Wellington House.
Hatim, B. and Mason, I. (1990) Discourse and the Translator. UK: Longman Group UK Ltd.
King, J. (1998) Take a Lesson in Poetry. England: The publishing House.
Newmark, P. (1988) A Textbook of Translation. UK: Prentice Hall International (UK) Ltd.
Newmark, P. (1988) Approaches To Translation. UK: Prentice Hall International (UK) Ltd.
Nida, E. A. (1964) Toward a Science of Translating with Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating . Leiden: E.J. Brill. Nida, E. A. and Taber, C.R. (1982) The Theory and Practice of Translation. Netherlands: United Bible Societies.
Oxford (2001) New Oxford Dictionary of English . New York: Oxford University Press.
Palmer, F.R. (1976,1981) Semantics, Cambridge: Cambridge University Press.
Steiner, G. (1975) After Babel: Aspects of Language and Translation. Oxford: Oxford University Press.
The Dictionary Editing Office of the Department of Linguistic Studies, Institute of Chinese Social Science (1985) Modern Chinese Words Dictionary Beijing: Business Publishing House.
The Dictionary Editing Committee of the Department of Chinese Language, The Northwestern Teachers’ University (1985) Chinese Chen-yu Dictionary . Shanghai: Shanghai Education Press.
XINHUA ZIDIAN (New Chinese Morpheme Dictionary) , Beijing: Business Publishing House (1971).
University of Oxford (2003) ‘On Transcreation: Literary Invention, Translation and Culture (in honour of Haroldo de Campos)’, http:www.google.com.au/search?q=cache:_wRio_qtPlsC:www.brazil.ox.ac.uk/ confreports/viera10.pdf+transcreation&h1=en&ie=UTF-8. (Access date: 07 April 2003 )
Refbacks
- There are currently no refbacks.
eISSN : 2550-2131
ISSN : 1675-8021