Listening Errors at Chunk Level in The Case of Vietnamese University Learners of English as a Foreign Language
Abstract
Research has shown that error analysis (EA) can be a valuable tool for linguistic scholars to collect useful information on second language (L2) acquisition. In the domain of L2 listening development, identifying patterns of learners’ erroneous output allows both teachers and students to have an overview of learners’ listening problems. On this premise, remedial actions can be taken for the achievement of effective listening comprehension. Having said that, the goal of this study is to investigate the common types of listening errors made by 12 EFL university students at a private university in Vietnam. Specifically, the study attempts to seek an understanding of how listeners process speech at chunk level and how their listening transcriptions reflect their listening processes. Sixty chunks extracted as a separate clip from 15 dialogues with basic features of the oral language were embedded in listening tasks on a self-access online platform. Error analysis of a total of 720 transcriptions reveals that chunks containing errors occupied 44 percent, suggesting that at the chunk level, students still struggled to construct the meanings of the aural input. Major listening errors identified are related to sound misperception, including confusion, omission, addition, and misformation. The findings of this study stress the significance of respecting learners’ meaning-making mechanisms in the listening process by giving listeners more control in accessing listening materials. On top of that, it highlights the priority of listening at the chunk level without contextual clues at the earlier stages of listening, which can be a head start for their listening development. More implications for language teachers and researchers in listening are also discussed.
Keywords: Listening; listening errors; error analysis; chunks; Vietnamese EFL learners
Full Text:
PDFReferences
Chao, J. Y. (2013). Factors affecting college EFL learners’ listening comprehension and listening problems. NCUE Journal of Humanities, 8(1), 71–84.
Cho, H. (2021). An analysis of listening errors by Korean EFL learners from self-paced passage dictation. Phonetics and Speech Sciences, 13(1), 17–24.
Christiansen, M. H., & Chater, N. (2015). The Now-or-Never bottleneck: A fundamental constraint on language. Behavioral and Brain Sciences, 39, 1–72.
Corder, S. P. (1971). Idiosyncratic dialects and error analysis. IRAL, 9(2).
Corder, S. P. (1981). Error analysis and interlanguage. Open University Press. https://doi.org/10.2307/326720
Dang, T. B. D., Le, V. L., Nguyen, M., Vo, V. S., & Hua, N. N. (2021). An investigation into difficulties in English listening of freshmen majoring in English at a university in the Mekong Delta, Vietnam. European Journal of English Language Teaching, 6(6), 38–62. https://doi.org/10.46827/ejel.v6i6.3925
Field, J. (2004). An insight into listeners’ problems: Too much bottom-up or too much top-down? System, 32(3), 363–377. https://doi.org/10.1016/j.system.2004.05.002
Field, J. (2009). Listening in the language classroom. Cambridge University Press.
Flowerdew, J., & Miller, L. (2005). Second Language Listening : Theory and Practice. Cambridge University Press.
Flowerdrew, J., & Miller, L. (2010). Listening in a second language. In A. D. Wolvin (Ed.), Listening and Human Communication in the 21st Century (pp. 159–174). Wiley-Blackwell.
Gilbert, J. B. (2008). Teaching pronunciation: Using the prosody pyramid. Cambridge University Press.
Hasan, A. S. (2000). Learners’ perceptions of listening comprehension problems. Language, Culture and Curriculum, 13(2), 137–153. https://doi.org/10.1080/07908310008666595
James, C. (2013). Errors in language learning and use. Routledge.
Lian, A., & Sussex, R. (2018). Toward a critical epistemology for learning languages and cultures in 21st century Asia. In A. Curtis & R. Sussex (Eds.), Intercultural Communication in Asia: Education, Language and Values. Springer.
Le, H. H., Dinh, T. N. H., & Thieu, N. H. (2022). Common errors made by non-English majored students in speaking skills : A case study at a university in Vietnam. International Journal of Early Childhood Special Education, 14(1), 585–596. https://doi.org/10.9756/INT-JECSE/V14I1.221072
Lennon, P. (1991). Error: Some problems of definition, identification, and distinction. Applied Linguistics, 12(2), 180–196. https://doi.org/10.1093/applin/12.2.180
Light, R. B., & Tephens, M. S. (2011). Error analysis of dictation exercises. Journal of Faculty and Staff Development in Higher Education, 9, 15–23.
Lu, J. (2020). An analysis of the listening errors of Chinese university students of English as a foreign language [Unpublished master's thesis]. Suranaree University of Technology.
Luu, T. M. V, Lian, A., & Siriyothin, P. (2021). Developing EFL learners’ listening comprehension through a computer-assisted self-regulated prosody-based listening platform. Call-Ej, 22(1), 246–263.
Lynch, T. (2006). Academic listening: Marrying top and bottom. In E. Usó-Juan & A. Martínez-Flor (Eds.), Current Trends in the Development and Teaching of the Four Language Skills. Mouton de Gruyter.
Lynch, T., & Mendelsohn, D. (2010). Listening. In N. Schmitt (Ed.), An introduction to applied linguistics (pp. 180–196). Hachette.
Masako, I. (1984). Listening dictation as a testing device: Based on error analysis. Studies in English Literature, 53(9), 1689–1699.
Nguyen, H. T. N., & Luu, T. T. N. (2022). Difficulties in listening of English-majored sophomores at Tay Do University in Vietnam. European Journal of English Language Studies, 2(1), 17–33. http://dx.doi.org/10.24071/ijels
Nguyen, K. D., Nguyen, T. H. U., & Phan, V. T. T. (2021). Common errors in writing of EFL sophomores in a context of the Mekong Delta. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 7(2), 46–57.
Nguyen, M. N. (2020). An analysis of grammatical errors by Vietnamese learners of English. International Journal of Advanced Research in Education and Society, 2(2), 23–34.
Nguyen, T. U. N. (2020). Common errors encountered by ESP students during English-Vietnamese interpreting tests. International Journal of Science and Research, 9(11), 680–684. https://doi.org/10.21275/SR201111225855
Ockey, G. J., & Wagner, E. (2018). Assessing L2 listening: Moving towards authenticity. John Benjamins Publishing Company.
Pham, T. K. C. (2017). An analysis of translation errors: A case study of Vietnamese EFL students. International Journal of English Linguistics, 8(1), 22. https://doi.org/10.5539/ijel.v8n1p22
Renandya, W. A., & Hu, G. (2018). What teachers say about listening and its pedagogy: A comparison between two countries. In L. Hamp-lyons, B. Heasley, J. B. Heaton, J. Siegel, P. V Paul, & G. M. Whitelaw (Eds.), International Perspectives on Teaching the Four. Palgrave Macmillan.
Richards, J. C. (1973). Error analysis: Perspectives on second language acquisition. Longman.
Selinker, L. (1973). Interlanguage. In J. C. Richards (Ed.), Error analysis: Perspectives on second language acquisition (pp. 31–54).
Sheppard, B., & Butler, B. (2017). Insights into student listening from paused transcription. The CATESOL Journal, 29(2), 81.
Siegel, J. (2015). Exploring listening strategy instruction through action research. Palgrave Macmillan.
Tang, J. (2013). Input of chunks and its effects on L2 learners’ listening competency. Theory and Practice in Language Studies, 3(7), 1264–1269. https://doi.org/10.4304/tpls.3.7.1264-1269
Thalmann, M., Souza, A. S., & Oberauer, K. (2019). How does chunking help working memory? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 45(1), 37–55. https://doi.org/10.1037/xlm0000578
Touchie, H. Y. (1986). Second language learning errors: Their types, causes, and treatment. JALT, 8(1), 75–80.
Vandergrift, L. (1997). The comprehension strategies of second language (French) listeners: A descriptive study. Foreign Language Annals, 30(3), 387–409.
Vandergrift, L. (2011). Second language listening: presage, process, product, and pedagogy. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning. Routledge.
Wells, J. C. (2006). English intonation: An introduction. Cambridge University Press.
Wilson, M. (2003). Discovery listening — improving perceptual processing. ELT Journal, 57(October), 335–343. https://doi.org/10.1093/elt/57.4.335
Witkin, B. R. (1990). Listening theory and research: The state of the art. Journal of the International Listening Association.
Wong, S. W. L., Leung, V. W. H., Tsui, J. K. Y., & Dealey, J. (2021). Chinese ESL learners ’ perceptual errors of English connected speech : Insights into listening comprehension. System, 98, 102480. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102480
Xi, A. R. (2015). Teaching of lexical chunks in English Listening class for college students. International Conference on Education, Management, Commerce and Society, 6–10. https://doi.org/10.2991/emcs-15.2015.2
Xu, F. (2016). Short-term Working Memory and chunking in SLA. Theory and Practice in Language Studies, 6(1), 119. https://doi.org/10.17507/tpls.0601.16
Yang, J. H., & Kang, M. (2020). Application of a self-annotated transcription task in an EFL listening context. MEESO, 21(3), 37–47.
Zhang, S. (2014). An analysis of English majors speech perception problems. Journal of Chemical and Pharmaceutical Research, 6(6), 2472–2483.
DOI: http://dx.doi.org/10.17576/3L-2023-2901-04
Refbacks
- There are currently no refbacks.
eISSN : 2550-2247
ISSN : 0128-5157